1
00:00:06,297 --> 00:00:08,442
<i>හේයි, ජෙරී.
අපි තාම මෙතන ඉන්නේ.</i>

2
00:00:08,466 --> 00:00:09,843
<i>අපිට මේ පැත්තේ කිසිම දෙයක් නැහැ.</i>

3
00:00:09,926 --> 00:00:11,970
<i>ඔතන මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න
ඔබ සමඟ.</i>

4
00:00:12,053 --> 00:00:16,891
<i>ආහ්, ඔව්, අපි ඉන්නේ, අහ්,
ස්ප්‍රින්ග් ස්ට්‍රීට් හි පාලම උඩට ආපසු මෙහි.</i>

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,728
<i>අම්මෝ, අපිට තව ලයිට් ටිකක් ගන්න පුළුවන් නම්,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.</i>

6
00:00:44,127 --> 00:00:45,712
<i>කැම්බල්, යමක්?</i>

7
00:00:48,006 --> 00:00:49,007
සෘණාත්මකයි.

8
00:00:49,090 --> 00:00:50,234
<i>ඔබේ ඇස් ගන්න එපා
ජලයෙන් ඉවත්ව</i>

9
00:00:50,258 --> 00:00:51,658
<i>අපි එහි බෝට්ටු කිහිපයක් ලබා ගන්නා තුරු.</i>

10
00:01:03,813 --> 00:01:04,813
කිසිවක් නැත.

11
00:01:05,440 --> 00:01:09,319
- බඳවා ගැනීම ධනාත්මකයි ඔහුට ස්පන්දනයක් ඇසුණි.
- අපට ශරීරයක් නැත, අපට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැක.

12
00:01:09,402 --> 00:01:10,671
අපිට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්
ගත වන තාක් කල්

13
00:01:10,695 --> 00:01:12,989
ඔහුගේ වාහනය සෙවීමට.
සමහර විට අපි මෝටර් රථයේ යමක් සොයා ගන්නෙමු.

14
00:01:13,073 --> 00:01:14,157
ඔහු අපට ඉඩ දෙනවා නම්.

15
00:01:14,240 --> 00:01:16,367
මෙම ලියාපදිංචියේ නම නොමැත.

16
00:01:16,701 --> 00:01:19,079
- ඇයි ඔබ එය පදවන්නේ?
- ඒක මගේ මාමාගේ කාර් එකක්.

17
00:01:19,162 --> 00:01:21,206
- ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ?
- වැඩ සඳහා.

18
00:01:21,289 --> 00:01:22,957
පාන්දර තුනට?

19
00:01:23,041 --> 00:01:24,459
මම සංගීත ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නේ.

20
00:01:24,876 --> 00:01:26,628
රාත්‍රී කාලය තමයි නියම වෙලාව.

21
00:01:26,711 --> 00:01:28,088
කුමක් සඳහා සුදුසු කාලය?

22
00:01:28,171 --> 00:01:29,857
අපි ඔබේ වාහනය සෙව්වොත් කමක් නැහැ,
විලියම්ස් මහතා?

23
00:01:29,881 --> 00:01:31,091
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.

24
00:01:31,174 --> 00:01:33,069
සාක්ෂි සඳහා සියල්ල සටහන් කරන්න
මම මේ කාර් එකෙන් හොයාගන්නවා කියලා.

25
00:01:33,093 --> 00:01:35,845
ඉතින් ඔයා වැඩට ගිහින් හිටියේ
මේ මහ රෑ?

26
00:01:35,929 --> 00:01:38,489
හොඳයි, මට ගන්න තිබුණා
චෙක්පතක්. මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

27
00:01:38,556 --> 00:01:40,826
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ සංගීත ව්‍යාපාරයේ සිටියා.

28
00:01:40,850 --> 00:01:42,143
මම පුනරුදයේ මිනිසෙක්.

29
00:01:42,227 --> 00:01:45,730
- ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ, ඩා වින්චි?
- කාන්තා මහල් නිවාසයක්.

30
00:01:45,814 --> 00:01:47,398
- පෙම්වතිය?
- පෙම්වතියක් නැහැ.

31
00:01:47,774 --> 00:01:49,150
ඉතින් ඇය කවුද?

32
00:01:49,234 --> 00:01:51,903
මිස්, චෙරිල් ජොන්සන්.
ඇය මට ඇගේ අංකය දුන්නා.

33
00:01:51,986 --> 00:01:53,738
ඇහෙන්න වටින ගායිකාවක් කිව්වා.

34
00:01:56,324 --> 00:01:57,324
ජේකබ්ස්!

35
00:01:59,536 --> 00:02:01,496
එතනට දුවන්න, මා වෙනුවෙන් මෙම අංකය උත්සාහ කරන්න.

36
00:02:01,579 --> 00:02:03,123
මාර්ගය වන විට, එය හතරකින් අවසන් වේ.

37
00:02:03,206 --> 00:02:05,125
මගේ තාත්තා කියනවා මගේ හතරේ නමය වගේ.

38
00:02:05,208 --> 00:02:06,042
හරි හරී.

39
00:02:06,126 --> 00:02:07,544
- දෙකම උත්සාහ කරන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

40
00:02:08,211 --> 00:02:10,091
ඔබට පෙම්වතියක් නොමැති නම්,
මේවා කාගේද?

41
00:02:10,130 --> 00:02:12,730
මගේ අම්මාගේ. ඒවා කුණු.
මම ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළ යුතුයි.

42
00:02:13,716 --> 00:02:16,761
ඔබ පාලම මත කරමින් සිටි දේ,
කුණු විසි කරනවාද?

43
00:02:16,970 --> 00:02:19,013
මම ඒක තරණය කළා මිසක් වෙන දෙයක් කළේ නැහැ.

44
00:02:19,097 --> 00:02:22,016
ඔබ රිය පැදවූ විට අපට ශබ්දයක් ඇසුණි.
ඔබ යමක් විසි කරනවාද?

45
00:02:22,600 --> 00:02:24,644
- ඔයා කියන්නේ ළමයෙක් වගේ?
- ඔව්...

46
00:02:25,937 --> 00:02:26,937
ළමයෙක් වගේ.

47
00:02:27,689 --> 00:02:28,690
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

48
00:02:29,649 --> 00:02:31,276
විලියම්ස් මහත්තයෝ ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවාද?

49
00:02:32,110 --> 00:02:33,194
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.

50
00:02:33,278 --> 00:02:35,718
පසුපස ආසනයේ හිසකෙස් සටහන් කරන්න
සහ බිම පැදුරු මත.

51
00:02:36,406 --> 00:02:37,615
කඹය කුමක් සඳහාද?

52
00:02:38,199 --> 00:02:39,617
දෙපැත්තේ ගැට සහිතව?

53
00:02:40,743 --> 00:02:41,828
සහ අත්වැසුම්?

54
00:02:42,287 --> 00:02:44,330
මම කිව්වා වගේ, එය මගේ මෝටර් රථය නොවේ.

55
00:02:46,541 --> 00:02:48,221
අපි කතා කරනවා නම් හිතට ගන්න
එය වඩාත් සුවපහසු කොහෙද

56
00:02:48,293 --> 00:02:49,586
ඔවුන් අවසන් කරන අතරතුර?

57
00:02:52,964 --> 00:02:54,549
සෑම සාක්ෂියක්ම සටහන් කරන්න.

58
00:04:44,200 --> 00:04:48,204
ඉතින් චෙරිල් ජොන්සන් එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද?
උදේ 3.00 ට ඇය ගායනා කරනවා ඔබට ඇසිය යුතුද?

59
00:04:49,580 --> 00:04:50,790
තවම දන්නේ නැහැ.

60
00:04:50,873 --> 00:04:54,043
අපිට උදේ රැස්වීමක් තිබුණා,
නමුත් මම අත්හදා බැලීමක් කිරීමට තීරණය කළා

61
00:04:54,127 --> 00:04:55,503
ඒ නිසා මම කොහෙද යන්න දන්නේ.

62
00:04:55,586 --> 00:04:57,880
- ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- ස්මර්නාහි.

63
00:04:57,964 --> 00:04:59,048
පල්ලිය වීදිය.

64
00:05:00,675 --> 00:05:02,595
FBI සඟවයි
දැන් ඇට්ලන්ටා හි සෑම පාලමක් යටද?

65
00:05:02,885 --> 00:05:05,722
කමක් නැත්තම් විලියම්ස් මහත්තයෝ.
අපි ප්‍රශ්න අහන්නම්.

66
00:05:06,014 --> 00:05:07,265
මට එය තේරෙනවා. රහසිගතයි.

67
00:05:07,348 --> 00:05:09,517
<i>A-T-64. A-T-64.</i>

68
00:05:12,145 --> 00:05:13,855
A-T-64, ඉදිරියට යන්න.

69
00:05:13,938 --> 00:05:15,749
<i>අංකය
හතර සමඟ විසන්ධි වී ඇත.</i>

70
00:05:15,773 --> 00:05:17,442
<i>නවයක් සමඟ, පිළිතුරක් නැත.</i>

71
00:05:17,525 --> 00:05:19,986
- රොජර්.
- ඒ ඇය මට දුන් අංකයයි.

72
00:05:20,069 --> 00:05:22,739
ඇය සඳහා සැබෑ ලිපිනයක් ලැබුණි
පල්ලිය වීදියේද?

73
00:05:23,489 --> 00:05:25,649
ඒ නිසා මට නිතරම දුරකථන අංකයක් ලැබෙනවා.

74
00:05:27,035 --> 00:05:28,953
මම පරිපාලක නියෝජිතයා රේඩියෝ කරන්නම් කියලා හිතන්න.

75
00:05:29,329 --> 00:05:32,248
මේකත් එක්ක අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා එයාට කියන්න.
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

76
00:05:40,840 --> 00:05:43,092
මොකද හිතන්නේ
ඔබේ මාමා කඹ භාවිතා කරන්නේද?

77
00:05:44,677 --> 00:05:47,397
දන්නේ නැහැ. එයාට ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා
එහි. මම ඒ එකක්වත් අල්ලන්නේ නැහැ.

78
00:05:48,848 --> 00:05:53,019
- අපි ඔබව ඇදගෙන ගියේ මන්දැයි ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔබ ඇට්ලන්ටා හි FBI ය.

79
00:05:53,102 --> 00:05:55,646
එය වෙන කුමක් ගැනද?
රූපවාහිනියේ හැමදාමත් ඒ සියල්ල.

80
00:05:55,730 --> 00:05:57,065
ඔබ කතාව සමීපව අනුගමනය කරනවාද?

81
00:05:57,148 --> 00:05:59,525
- නෑ, මම කියන්නේ ඒක කොහොමද කියලා.
- වේන්...

82
00:06:01,652 --> 00:06:04,280
- මම ඔයාට වේන් කිව්වට කමක් නැද්ද?
- ඒක මගේ නම.

83
00:06:08,201 --> 00:06:10,953
වේන්, ඔබ වින්දිතයන් කවුරුන් හෝ දැන සිටියාද?
ඔවුන්ගේ පවුල්?

84
00:06:11,412 --> 00:06:12,914
අපි හැමෝම එකිනෙකා දන්නවා කියලා හිතනවද?

85
00:06:13,539 --> 00:06:15,500
ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නෑ මම මේ පූසාව දන්නවද කියලා.

86
00:06:15,583 --> 00:06:18,044
මම විශේෂයෙන් උනන්දුයි
වින්දිතයන් තුළ.

87
00:06:18,795 --> 00:06:20,838
නැහැ. මම ඒවායින් එකක්වත් දන්නේ නැහැ.

88
00:06:20,922 --> 00:06:22,274
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
එය කළ නොහැකි වනු ඇත.

89
00:06:22,298 --> 00:06:23,383
මම ඔවුන් වගේ නෙවෙයි.

90
00:06:23,466 --> 00:06:24,967
ඔවුන් වගේ නොවේද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

91
00:06:25,051 --> 00:06:27,929
ඔයා දන්නවා ද. වීදි ළමයි.
රාත්‍රියේ සෑම පැයකම වල් දුවනවා.

92
00:06:28,012 --> 00:06:29,806
මෙය "රාත්‍රියේ සියලුම පැය" නොවේද?

93
00:06:29,972 --> 00:06:31,950
ඉන්න එකේ වෙනසක් තියෙනවා
ඔබ සිටිය යුතු තැන

94
00:06:31,974 --> 00:06:33,309
සහ ඔබ නැති තැන සිටීම.

95
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
ඒවා නොවිය යුතු ස්ථාන මොනවාද?

96
00:06:35,478 --> 00:06:37,605
වෙළඳ සංකීර්ණයේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන වගේ, සමහරවිට?
ඒ වගේ දෙයක්?

97
00:06:37,980 --> 00:06:39,792
ඔවුන් හොඳ නැති නම්, ඔව්.

98
00:06:39,816 --> 00:06:40,816
මහත්තයෝ...

99
00:06:41,609 --> 00:06:42,609
වචනයක්.

100
00:06:43,361 --> 00:06:44,361
තදින් වාඩි වෙන්න.

101
00:06:54,789 --> 00:06:55,623
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

102
00:06:55,706 --> 00:06:57,875
ඔහුගේ පළමු,
දෙවන සහ තෙවන ප්‍රශ්න වූයේ,

103
00:06:57,959 --> 00:06:59,127
"ඔබට ශරීරයක් තිබේද?"

104
00:06:59,794 --> 00:07:01,879
- නැහැ.
- ඔහු කියනවා අපි මිනිහට යන්න දෙන්න ඕනේ කියලා.

105
00:07:02,463 --> 00:07:03,673
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

106
00:07:04,674 --> 00:07:07,301
එම කඹයේ කෙළවර දෙකෙහි ගැට ඇත.
අත්වැසුම් යුගලයක් අසල.

107
00:07:07,385 --> 00:07:08,219
ඒ වගේම අපිට සාක්ෂි නැහැ

108
00:07:08,302 --> 00:07:10,102
අපගේ ඕනෑම වින්දිතයෙකු ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී
කඹයක් සමඟ.

109
00:07:10,179 --> 00:07:11,459
නමුත් අපි දන්නවා ඔවුන් ගෙල වැළලාගත් බව.

110
00:07:11,514 --> 00:07:13,057
පරිපාලක නියෝජිතයා පැහැදිලි විය:

111
00:07:13,141 --> 00:07:16,185
එම කඹය උපකරණයක් නොවේ නම්
නිශ්චිත අපරාධයක දී

112
00:07:16,269 --> 00:07:17,395
අපි ඔහුට යන්න දෙන්න ඕනේ.

113
00:07:18,980 --> 00:07:23,151
ක්රිස්තුස්. කළු, 20 දශකයේ මුල් භාගය,
බල්ලාගේ හිසකෙස්, ඔහුගේ අලිබිය සනාථ කළ නොහැක.

114
00:07:23,234 --> 00:07:24,234
අලිබි කුමක් සඳහාද?

115
00:07:26,779 --> 00:07:27,822
විලියම්ස් මහතා!

116
00:07:29,740 --> 00:07:31,242
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

117
00:07:34,412 --> 00:07:36,572
<i>මට ලබා ගත හැකිද?
මෙහි අමතර අතක් පහළට?</i>

118
00:07:38,374 --> 00:07:40,084
මහත්තයෝ ඔබට සුභ රාත්‍රියක්.

119
00:07:40,960 --> 00:07:42,962
ඔවුන් දැනටමත් තහඩුව ධාවනය කර ඇත.

120
00:07:51,971 --> 00:07:55,475
ඔබ ඔහුගේ කතාව විශ්වාස කරනවාද?
උදෑසන රැස්වීමක් සඳහා 3:00 am වියළි ධාවනය?

121
00:07:55,558 --> 00:07:56,976
පට්ට වචනයක් නෙවෙයි.

122
00:07:57,059 --> 00:07:59,619
නමුත් එය අප විශ්වාස කරන දේ ගැන නොවේ,
එය අපට ඔප්පු කළ හැකි දේ ගැන ය.

123
00:08:00,104 --> 00:08:02,064
මට ලණුව බලන්න දෙන්න. එය කොහේ ද?

124
00:08:03,024 --> 00:08:04,704
ඒත් ඔයා නිකමට කිව්වා
සියල්ල ලිවීමට.

125
00:08:04,775 --> 00:08:05,818
ඔයා මාව ජරාව කරනවා.

126
00:08:05,902 --> 00:08:08,902
- ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද හැම දෙයක්ම බෑග් කරන්න කියලා?
- මම හිතුවේ නැහැ මට කරන්න ඕනේ කියලා.

127
00:08:11,115 --> 00:08:12,509
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නිවස.

128
00:08:12,533 --> 00:08:13,743
එය සති අන්තයේ අනුස්මරණ දිනයයි.

129
00:08:13,993 --> 00:08:16,120
අපි ඒ ගඟ සොයා යා යුතුයි
ශරීරයක් සඳහා.

130
00:08:16,204 --> 00:08:17,473
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

131
00:08:17,497 --> 00:08:18,873
ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දන්වන්න.

132
00:08:30,968 --> 00:08:34,764
ඔහු එය බර නොකළහොත්, ඔහුගේ MO ට එරෙහිව,
එය මේ වන විට පාවී යන්නට ඇත.

133
00:08:36,098 --> 00:08:38,100
ඔහු කිසිවෙකු හමුවීමට යන ගමනේ සිටියේ නැත.

134
00:08:38,476 --> 00:08:39,727
ශරීරයක් ඇත.

135
00:08:40,144 --> 00:08:41,896
එක කොල්ලෙක්ට විතරයි හඩ ඇහුනේ.

136
00:08:42,396 --> 00:08:44,273
අනිත් තුන්දෙනාම නිදි ඇති.

137
00:08:44,607 --> 00:08:46,487
වේන් විලියම්ස් ගැලපෙනවා
අපගේ පැතිකඩෙහි සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

138
00:08:48,694 --> 00:08:50,947
එකම පිපිරුම් හඬ අපට ඇසුණොත් කුමක් කළ යුතුද?
එකම කාර් එක දැක්කා

139
00:08:51,030 --> 00:08:52,510
ඒත් සුදු මහත්තයෙක් ඒකෙන් අයින් වෙලාද?

140
00:08:52,573 --> 00:08:55,135
- නමුත් ඔහු සුදු නොවේ, ඒ නිසා ...
- අනෙක් සියල්ල සමාන වීම,

141
00:08:55,159 --> 00:08:57,620
ඉඟිය කුමක්ද
පැතිකඩ ගැලපීම සඳහාද?

142
00:08:57,912 --> 00:08:59,539
නිර්ණායක හතරක්, පහක්?

143
00:09:00,331 --> 00:09:02,291
ඔහු නොගැලපෙන හය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

144
00:09:02,667 --> 00:09:04,394
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු පසුපස හඹා යාමට වටින්නේ නැති බවයි?
- මම කරනවා.

145
00:09:04,418 --> 00:09:07,218
නමුත් ප්‍රධාන වශයෙන් අපි අවසානයේ ලබා ගත් නිසා
දෙවන අංකයෙන් පිළිතුරක්.

146
00:09:07,255 --> 00:09:09,340
කිසිවෙකු චෙරිල් ලෙස නම් කර නැත
හෝ ජොන්සන් කවදා හෝ එහි ජීවත් විය.

147
00:09:09,423 --> 00:09:11,926
- චෙරිල් ජොන්සන් නොපවතින නිසා.
- ඇයි එහෙම කියන්නේ?

148
00:09:12,009 --> 00:09:13,511
එයා දන්නවා අපි එයාව බොරුවට අල්ලගන්නවා කියලා.

149
00:09:15,638 --> 00:09:16,931
ඒ නිසා අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.

150
00:09:20,601 --> 00:09:22,103
උදෑසන ආහාරය තිබේද?

151
00:09:22,812 --> 00:09:24,480
නෑ. ඕන නම් සීරියල් තියෙනවා.

152
00:09:28,568 --> 00:09:30,194
ඒක කමක් නෑ.

153
00:09:33,281 --> 00:09:34,365
ලස්සන දවසක්.

154
00:09:35,533 --> 00:09:37,076
බ්‍රයන් එළියේ සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

155
00:09:37,994 --> 00:09:39,579
ඔහු දැන් ඔහුගේ කාමරයේ සෙල්ලම් කරයි.

156
00:09:40,913 --> 00:09:45,459
මම එයාට playdate හදන්න හැදුවා
දිගු සති අන්තයේ.

157
00:09:46,252 --> 00:09:47,712
හැමෝම හිටියේ නගරයෙන් පිට.

158
00:09:47,795 --> 00:09:50,840
- හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්, නැන්ස්.
- බිල්, ඔහු නෙරපා හැර ඇත.

159
00:09:50,923 --> 00:09:52,758
ඔබ එය දැක ඇත. මම හැමදාම දකිනවා.

160
00:09:53,801 --> 00:09:55,720
එයාව මෙතන තියාගත්ත එක අපේ වරදක්.

161
00:09:56,387 --> 00:09:58,681
සමහර ළමයි නිසා අපි හෙල්ලෙන්නේ නැහැ.

162
00:09:58,764 --> 00:10:00,975
මේක අනිත් ළමයින්ට විතරක් අදාළ දෙයක් නෙවෙයි.

163
00:10:01,642 --> 00:10:04,228
ඒ දෙමාපියන්ය.
ඔවුන් ඔහුගේ පිටුපසින් කතා කරයි.

164
00:10:04,312 --> 00:10:05,352
ඔහුගේ පිටුපසද ඔබේද?

165
00:10:11,319 --> 00:10:14,739
අපි කී පාරක් මාරු වෙලාද
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ කළ වැඩ නිසා?

166
00:10:15,031 --> 00:10:15,865
කිහිපයක්.

167
00:10:15,948 --> 00:10:18,284
අනික අපි කී පාරක් මාරු උනාද
මම ඉල්ලපු නිසා?

168
00:10:18,993 --> 00:10:22,830
මම විශ්වාස කරන නිසා අහන්නේ
මෙය අප පිටුපස තැබිය හැකි එකම ක්‍රමය එයයි.

169
00:10:22,913 --> 00:10:25,249
පැටියෝ මම ගෙදර ඉන්නේ තව ටික දවසයි.

170
00:10:25,541 --> 00:10:27,335
මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.

171
00:10:27,418 --> 00:10:28,418
ඇත්ත වශයෙන්.

172
00:10:33,090 --> 00:10:34,759
මම නැහැ කියන්නේ නැහැ.

173
00:10:35,468 --> 00:10:37,553
අපි එය සලකා බලමු, මම පොරොන්දු වෙනවා.

174
00:10:38,220 --> 00:10:41,807
මම දැන් හිතන්නේ
බ්‍රයන්ට හොඳම දේ තමයි හුරුපුරුදු දේ,

175
00:10:42,892 --> 00:10:44,101
ස්ථාවරත්වය.

176
00:10:45,311 --> 00:10:46,562
ගිහින් විවේක ගන්න.

177
00:10:46,646 --> 00:10:48,481
අපි එයාව පස්සේ Y එකට ගන්නවා.

178
00:11:22,014 --> 00:11:25,601
ඔන්න ඔහු අපේ පුනරුද යුගයේ මිනිසා.
අපි ඇතුලට ආවොත් කමක් නෑ වේන්?

179
00:11:38,864 --> 00:11:40,324
මගේ අම්මා ඉක්මනින් ගෙදර එයි.

180
00:11:40,408 --> 00:11:42,076
ඔබ සියල්ල කෙටි නම් මම අගය කරමි.

181
00:11:42,159 --> 00:11:43,512
අපි ඔබට අවස්ථාව ලබා දීමට අදහස් කළෙමු

182
00:11:43,536 --> 00:11:46,330
ඔබගේ ඕනෑම ප්‍රකාශයක් පැහැදිලි කිරීමට
ඊයේ රාත්රියේ සිට.

183
00:11:46,706 --> 00:11:49,166
ඒක නොසන්සුන් වෙන්න ඇති
FBI එකෙන් නවත්වන්න.

184
00:11:49,250 --> 00:11:51,335
ඔහ්, එය නියමයි. ඔයාලා හැමෝටම කරන්න වැඩක් තිබුණා.

185
00:11:51,419 --> 00:11:54,171
අපි අවසානයේ සමත් විය
හැකි අංක දෙකෙන් එකක් මත

186
00:11:54,255 --> 00:11:55,172
ඔබ අපට දුන් බව.

187
00:11:55,256 --> 00:11:57,383
එය රූපලාවණ්‍ය නිෂ්පාදන සමාගමකට අයත් විය.

188
00:11:57,466 --> 00:12:00,636
- චෙරිල් ජොන්සන් කවදාවත් එහි වැඩ කළේ නැත.
- ඒ ඇය දුන් අංකයයි.

189
00:12:00,720 --> 00:12:02,638
ඔබ ධනාත්මකද එය ඇගේ නමද?

190
00:12:02,722 --> 00:12:04,390
මට මතක හැටියට.

191
00:12:04,473 --> 00:12:06,475
ඒත් මට හැම වෙලාවෙම මිනිස්සු කතා කරනවා,
මට විහිළු කරනවා,

192
00:12:06,559 --> 00:12:08,894
එබැවින් ඇය නොසිටීමට ඉඩ ඇත.

193
00:12:08,978 --> 00:12:12,064
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විශ්වාස කළා
පෙ.ව. 3.00 ට ස්මර්නා වෙත ධාවනය කිරීමට.

194
00:12:12,148 --> 00:12:14,066
ඇය සොයා ගැනීමට සැබෑ ලිපිනයක් නොමැතිව.

195
00:12:14,150 --> 00:12:16,444
ම්ම්... හැම මගඩියක්ම ලුහුබැඳිය යුතුයි.

196
00:12:16,902 --> 00:12:18,612
- ඔයාලට ඒක තේරෙනවා.
- ඉතින්...

197
00:12:19,905 --> 00:12:21,657
ඔබේ ඊයේ දවස ගැන අපට කියන්න.

198
00:12:24,034 --> 00:12:25,119
ම්...

199
00:12:27,872 --> 00:12:28,998
කියන්න තරම් දෙයක් නෑ.

200
00:12:29,415 --> 00:12:33,878
මම පරක්කු වෙලා නිදාගත්තා, දවල්ට කෑවා,
රෙක් සෙන්ටර් එකේ බෝල වගයක් ක්‍රීඩා කළා.

201
00:12:33,961 --> 00:12:35,171
- කුමන රෙක් මධ්‍යස්ථානයද?
- බෙන් හිල්.

202
00:12:37,173 --> 00:12:38,466
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ආවා.

203
00:12:38,549 --> 00:12:40,551
එතකොට තමයි මගේ අම්මා
මට කිව්වා කාන්තාවක් කතා කළා.

204
00:12:40,634 --> 00:12:42,219
ඉතින් ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා කෝල් එක ගත්තද?

205
00:12:42,303 --> 00:12:43,471
ඔව්. ඇය පණිවිඩය ගත්තාය.

206
00:12:43,554 --> 00:12:45,449
මොකද ඊයේ රෑ ඔයා කිව්වා
ඔබේ නවය හතරක් මෙන් පෙනේ,

207
00:12:45,473 --> 00:12:47,641
ඒ නිසා අපි හැඟීමක් යටතේ හිටියා
ඔබ ඇමතුම ගත්තා.

208
00:12:47,725 --> 00:12:51,520
නෑ මම ඒක කොපි කරන්න ඇති
මගේ අම්මා ලියපු තැනින්.

209
00:12:52,813 --> 00:12:55,293
- ඒ කීයටද?
- මම දන්නේ නැහැ. ආ...

210
00:12:55,733 --> 00:12:56,733
4:00.

211
00:12:57,610 --> 00:12:58,527
එතකොට මොකක්ද?

212
00:12:58,611 --> 00:13:00,613
ඊට පස්සේ, මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ රාත්රී ආහාරය ගත්තා

213
00:13:01,030 --> 00:13:03,240
හොට්ලන්ටා රෙකෝඩ්ස් එකට ගියා
විද්‍යාල උද්‍යානයේ

214
00:13:03,324 --> 00:13:04,617
මට ලැබිය යුතු චෙක්පතක් ලබා ගැනීමට.

215
00:13:05,201 --> 00:13:07,787
ඊට පස්සේ මම Sans Souci එකට ගියා
සංගීතය ටිකක් ඇසීමට.

216
00:13:07,870 --> 00:13:09,413
- Sans Souci?
- විවේකාගාරය.

217
00:13:10,122 --> 00:13:11,999
760 බටහිර පීච්ට්‍රී.

218
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
මම වැඩි වෙලා හිටියෙ නෑ.

219
00:13:13,834 --> 00:13:15,836
ආහ් එහෙනම් මම ගියා බලන්න
ස්මර්නා හි ස්ථානය සඳහා.

220
00:13:15,920 --> 00:13:17,713
එතකොට තමයි ඔයාලා මාව නැවැත්තුවේ.

221
00:13:21,675 --> 00:13:23,761
- ඉතින්, මේ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසද?
- ඔව්.

222
00:13:23,844 --> 00:13:25,721
- ඔබ ඔවුන් සමඟ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්, සර්.

223
00:13:26,514 --> 00:13:27,765
අනිවාර්යෙන්ම තරුණයෙක්...

224
00:13:28,682 --> 00:13:31,161
ඔයා වගේ ලස්සන කොල්ලෙක්
ඔහුගේම මහල් නිවාසයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යද?

225
00:13:31,185 --> 00:13:33,854
මම මගේ සියලු මුදල් මගේ වැඩවලට යෙදුවෙමි.

226
00:13:33,938 --> 00:13:36,774
මොකක්ද, හරියටම?
ඔබ සංගීතයෙන් කළ දේ ඔබ අපට කවදාවත් කීවේ නැත.

227
00:13:55,584 --> 00:13:57,020
- අපි මේක තියාගමුද?
- ෂුවර්.

228
00:13:57,044 --> 00:13:58,379
ඔවුන් නගරය පුරා සිටිති.

229
00:13:58,921 --> 00:14:00,761
ඉතින්, ඔබ ඔබේ කාලය ගත කරන්න
දරුවන් සොයනවාද?

230
00:14:00,798 --> 00:14:02,174
දක්ෂතා හොයනවා.

231
00:14:02,258 --> 00:14:04,236
ඔබ එය සොයා ගත් විට,
ඔබ මෙම දක්ෂතාවයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

232
00:14:04,260 --> 00:14:06,345
සාමාන්‍යයෙන්, මම ඔවුන්ව demo එකක් පටිගත කරනවා.

233
00:14:06,428 --> 00:14:09,223
- ඒකෙන් ඔයාට මොනවද?
- ඔවුන් හොඳ නම්, මම ඒවා කළමනාකරණය කරමි.

234
00:14:09,306 --> 00:14:11,100
සහ ඔවුන් එසේ නොවේ නම්,
ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

235
00:14:12,476 --> 00:14:15,521
- මම ඔවුන් සමඟ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ දක්ෂතා සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

236
00:14:16,355 --> 00:14:19,567
සැමතැනම. ඔබ දන්නවා, ආපනශාලා,
ආකේඩ්.

237
00:14:19,650 --> 00:14:21,402
වෙළඳ සංකීර්ණයේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන? පිහිනුම් තටාක?

238
00:14:21,944 --> 00:14:23,112
එය සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි කිසි විටෙකත් නොදනී.

239
00:14:23,737 --> 00:14:25,507
මම හිතන්නේ, එය සැමවිටම විය යුත්තේ ඇයි?
සුදු මිනිස්සු

240
00:14:25,531 --> 00:14:27,700
සහෝදරයන්ගේ දක්ෂතාවයෙන් පොහොසත් වෙනවාද?

241
00:14:27,783 --> 00:14:29,743
ඔබ එයින් විශාල මුදලක් උපයනවාද?

242
00:14:30,619 --> 00:14:32,454
මම එහෙම කළා නම් ඔයා හිතයිද මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

243
00:14:32,538 --> 00:14:34,498
දැන් ඉතින් ඒක ෆැන්ටසියක්ද?

244
00:14:34,582 --> 00:14:36,125
ඇඹරීම යනු එයයි.

245
00:14:36,208 --> 00:14:39,169
ඇයි ළමයි? එවැනි නිශ්චිත වයස්.

246
00:14:39,253 --> 00:14:41,005
ජැක්සන් ෆයිව් ගැන අහල තියෙනවද?

247
00:14:41,755 --> 00:14:43,465
හ්ම්? එතන තමයි සල්ලි තියෙන්නේ.

248
00:14:44,091 --> 00:14:46,403
ඔබට නම් තිබේද?
ඔබගේ වත්මන් ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් සමහරක්?

249
00:14:46,427 --> 00:14:47,970
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

250
00:14:48,053 --> 00:14:49,597
මම ඉන්නේ ක්‍රියා අතරේ.

251
00:14:49,680 --> 00:14:52,016
ඒකයි මම එළියේ හිටියේ
ඊයේ රෑ, බාලදක්ෂ

252
00:14:52,099 --> 00:14:53,392
දක්ෂතා හොයනවා.

253
00:14:54,810 --> 00:14:56,562
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

254
00:14:58,564 --> 00:14:59,732
ඔබ දරුවන්ට කැමතිද, වේන්?

255
00:15:02,276 --> 00:15:03,276
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

256
00:15:04,486 --> 00:15:05,863
ඔබ ඔවුන්ගේ සමාගමට කැමතිද?

257
00:15:06,864 --> 00:15:08,198
මම කවදාවත් එකක් අල්ලලා නැහැ,

258
00:15:09,074 --> 00:15:11,094
- ඔබ අසන්නේ එය නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

259
00:15:11,118 --> 00:15:12,036
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

260
00:15:12,119 --> 00:15:14,413
ඔබ අනුකම්පා කරනවාද
අතුරුදහන් වූවන් සමඟ?

261
00:15:14,496 --> 00:15:17,583
ඔව්. අපාය, මම වැඩි වයසක් නැහැ
සමහර ඒවාට වඩා.

262
00:15:19,209 --> 00:15:23,422
ඇයි ඔයා මගේ දොරට තට්ටු කරන්නේ?

263
00:15:23,505 --> 00:15:25,633
මම කිව්වේ,
ඒක... එතන කළු ළමයි මැරෙනවා.

264
00:15:26,550 --> 00:15:28,636
ඔබ සියල්ලෝම KKK රෝස් කළ යුතුය.

265
00:15:28,719 --> 00:15:29,719
හොඳයි...

266
00:15:31,055 --> 00:15:34,600
මේ වගේ මිනීමරුවන් බව අපට පෙනී යනවා
කලාතුරකින් වාර්ගික සීමාවන් තරණය කරයි.

267
00:15:34,683 --> 00:15:35,976
ඒ මොන වර්ගයේ මිනීමරුවෙක්ද?

268
00:15:36,685 --> 00:15:37,811
මාලාව.

269
00:15:38,270 --> 00:15:39,271
සංවිධානය කර ඇත.

270
00:15:39,355 --> 00:15:40,522
බලහත්කාරයෙන්.

271
00:15:40,606 --> 00:15:41,606
අනිවාර්යද?

272
00:15:42,483 --> 00:15:43,317
කුමක් ගැන ද?

273
00:15:43,400 --> 00:15:45,640
හොඳයි, ඔහු සමඟ කතා නොකර,
මට නිශ්චිත විය නොහැක, නමුත් ...

274
00:15:46,445 --> 00:15:49,657
ඔහු ලිංගික තෘප්තිය ලබා ගන්නා බව මම විශ්වාස කරමි

275
00:15:49,740 --> 00:15:52,660
ඔහුගේ ගොදුරට හුස්ම හිරවීමෙන් හා ආධිපත්‍යය දැරීමෙන්.

276
00:15:56,413 --> 00:15:58,493
ඔයා ඊයේ රෑ කිව්වා
ඔබට පෙම්වතියක් නොමැති බව,

277
00:15:58,791 --> 00:16:01,669
- ඒක හරිද, වේන්?
- ඔව්. ඒක හරි.

278
00:16:03,045 --> 00:16:04,045
හ්ම්.

279
00:16:07,132 --> 00:16:08,132
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගනී යැයි සිතනවාද?

280
00:16:12,137 --> 00:16:13,138
මම කරනවා.

281
00:16:13,847 --> 00:16:18,227
හොඳයි, මම ඔබට සුභ පතනවා.

282
00:16:19,019 --> 00:16:22,314
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

283
00:16:23,774 --> 00:16:25,526
මම ඔබේ විවේකාගාරය භාවිතා කළත් ඔබට කමක් නැද්ද?

284
00:16:25,609 --> 00:16:26,944
එහි පහළ, ඔබේ වමට.

285
00:16:45,004 --> 00:16:46,338
මම වම් පැත්තෙන් කිව්වා.

286
00:16:46,422 --> 00:16:48,215
මම හිතුවේ ඔයාට බල්ලෙක් අයිති නෑ කිව්වා කියලා.

287
00:16:48,298 --> 00:16:50,384
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ෂෙබා මගේ තාත්තාගේ.

288
00:17:07,067 --> 00:17:09,170
<i>වේන් කිව්වේ එදා රෑ තමා ආවා කියලා
චෙක්පතක් ලබා ගැනීමට.</i>

289
00:17:09,194 --> 00:17:10,904
<i>ඔබට මතකද ඒ වේලාව කීයද?</i>

290
00:17:10,988 --> 00:17:12,573
9:00, 9:30.

291
00:17:13,115 --> 00:17:14,783
ඔබට ඉන්වොයිසියක් තිබේද?

292
00:17:15,242 --> 00:17:16,160
ෂුවර්.

293
00:17:18,412 --> 00:17:20,414
ඔහු සංගීත ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටින බව වේන් පවසයි.

294
00:17:23,083 --> 00:17:25,002
අහ්, ඔහු මගේ චිත්‍රාගාරය කුලියට ගන්නවා.

295
00:17:26,211 --> 00:17:27,421
මෙහි විගණන පවත්වයි.

296
00:17:32,009 --> 00:17:33,469
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:17:34,053 --> 00:17:36,889
ඔහු යම් දෙයක සිටිනවාද?
ඔහු තුළ සිටිය යුතු නොවේද?

298
00:17:37,598 --> 00:17:39,600
අපි ප්‍රකාශ කිහිපයක් අනුගමනය කරමින් සිටිමු.

299
00:17:40,559 --> 00:17:42,019
වේන් මෙහි දක්ෂතා ගෙන එයිද?

300
00:17:42,102 --> 00:17:45,272
ඔහ්, ඔහු සෑම විටම මෙහි සිටී
ඔහු සාප්පු සංකීර්ණයේදී සොයාගත් කෙනෙකු සමඟ,

301
00:17:45,939 --> 00:17:47,149
ඊළඟ විශාල දෙය.

302
00:17:47,649 --> 00:17:49,193
ඔබ සතුව ඔහුගේ නිරූපණ කිසිවක් තිබේද?

303
00:17:49,276 --> 00:17:51,862
නැත. වේන්ට නිරූපණ කිසිවක් නොමැත.

304
00:17:51,945 --> 00:17:54,406
- බොහෝ විට, ඔවුන් වාඩි වී කතා කරයි.
- ඔවුන් කතා කරනවාද?

305
00:17:54,490 --> 00:17:57,367
මම කිව්වේ, මම ඔහු එහි සිටිනු දැක ඇත
සමහර ළමයෙකුට පයින් ගසා,

306
00:17:57,451 --> 00:17:59,620
පැයක් වගේ හිනා වෙනවා.

307
00:17:59,912 --> 00:18:03,040
නමුත් ඔබ ඔබේ කාලය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න මගේ ව්‍යාපාරය නොවේ.
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනවා.

308
00:18:04,541 --> 00:18:06,835
- ඔබ අය කරන්නේ කුමක්ද?
- මම පැයකට 50ක් අය කරනවා.

309
00:18:07,461 --> 00:18:09,213
පොඩි වට්ටමක්. එයා හොඳ ළමයෙක්.

310
00:18:09,296 --> 00:18:11,896
- සහ වේන්ට එය දරාගත හැකිද?
- හොඳයි, එය ඔහුගේ පියාගේ මුදල්.

311
00:18:12,299 --> 00:18:15,344
මටත් හෝමර් ගැන දුකක් දැනෙනවා.
එයා රොක්ෆෙලර් වගේ නෙවෙයි.

312
00:18:23,018 --> 00:18:24,603
ඔබට දක්ෂයින්ගේ නම් කිසිවක් තිබේද?

313
00:18:24,686 --> 00:18:25,729
අහ්-ආහ්.

314
00:18:26,313 --> 00:18:27,898
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් වයස කීයද?

315
00:18:28,065 --> 00:18:31,193
අහ්, 14, 15.
එයා මයිකල් ජැක්සන්ව හොයනවා.

316
00:18:31,276 --> 00:18:33,946
ඔබ කිව්වා වේන් "හොඳ ළමයෙක්" කියලා.

317
00:18:34,029 --> 00:18:36,782
ඔව්. ඔහු ආචාරශීලීයි, ඔහුගේ බිල්පත් ගෙවයි.

318
00:18:36,865 --> 00:18:38,117
තමා විසින්ම පිරිසිදු කරයි.

319
00:18:38,200 --> 00:18:40,160
මම කිව්වේ, ඔහු ...

320
00:18:41,328 --> 00:18:43,128
- විවිධ වර්ගයේ ළමයෙක්.
- වෙනස්?

321
00:18:43,455 --> 00:18:44,455
හරියටම කොහොමද?

322
00:18:46,500 --> 00:18:49,795
මම දන්නේ නැහැ. මම...
මට වේන්ව කිසිම කරදරයක් කරන්න ඕන නෑ.

323
00:18:50,295 --> 00:18:51,296
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

324
00:18:51,922 --> 00:18:53,340
ඔහු තමාටම කතා කරයි.

325
00:18:53,423 --> 00:18:55,551
ඔබ දන්නවා, නමුත් එය බොහෝ අය
මෙතනට එන්න කියලා.

326
00:18:55,634 --> 00:18:57,219
ඒක හදනකම් බොරු කරන්න ඕනේ නේද?

327
00:18:58,929 --> 00:19:00,097
ඔහුට තරහක් තිබේද?

328
00:19:00,347 --> 00:19:02,182
වේන්? නෑ ඒ කොල්ලට තරහක් නෑ.

329
00:19:02,266 --> 00:19:05,310
එබැවින් ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිදු සලකුණක් දැක නැත
කෝපය හෝ ප්රචණ්ඩත්වය?

330
00:19:05,394 --> 00:19:07,229
නෑ, වේන් චූටියෙක්.

331
00:19:07,479 --> 00:19:09,148
මේ වේන්.

332
00:19:09,231 --> 00:19:13,777
වරක් ඔහු මෙහි පැමිණියේය, සහ මගේ සහායකයා
ඔහුගේ දෑත් ඉහළට හා පහළට කපා ඇති බව පැවසීය.

333
00:19:13,861 --> 00:19:14,861
හරිද? නපුරු.

334
00:19:15,154 --> 00:19:17,698
ඇය ඒ ගැන ඔහුගෙන් විමසූ විට,
ඔහු පඳුරක වැටුණු බව කීවේය.

335
00:19:17,781 --> 00:19:19,992
දැන් මට විශ්වාසයි එයාගේ පස්සට පයින් ගැහුවා කියලා.

336
00:19:20,534 --> 00:19:22,661
- වේන් සටන්කරුවෙකු නොවේ.
- එය කවදා විය හැකිද?

337
00:19:22,744 --> 00:19:24,705
මම දන්නේ නැහැ. සති කිහිපයකට පෙර.

338
00:19:25,247 --> 00:19:27,499
ඔබට චාලීන්ගෙන් විමසිය හැකිය.
ඇය පසුව මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

339
00:19:28,667 --> 00:19:30,502
මම ආපහු වැඩට එන්නම්,
හරි යාලුවනේ?

340
00:19:30,586 --> 00:19:31,920
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

341
00:19:32,004 --> 00:19:33,004
ඔව්.

342
00:19:40,304 --> 00:19:41,722
ඒක තමයි. ඉදිරියට එන්න.

343
00:19:54,193 --> 00:19:55,819
මේක කොච්චර දුරද?

344
00:19:56,361 --> 00:19:58,572
වේන්ගේ පාලමෙන් සැතපුම් භාගයක් පහළට.

345
00:19:58,655 --> 00:20:01,116
එම ස්ථානය ජිමී පේන් සොයා ගන්නා ලදී
මාසයකට පමණ පෙර.

346
00:20:01,200 --> 00:20:03,202
මම වින්දිතයින්ගේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කළා
කාලය ආසන්නයේ සිට

347
00:20:03,285 --> 00:20:05,746
වේන්ට එම සීරීම් ඇති විය
ඔහුගේ අත් මත.

348
00:20:05,954 --> 00:20:07,706
- Terry Pue.
- සිග්මන් පාරේ තියෙන එක.

349
00:20:08,749 --> 00:20:11,001
ඔහු හැඩිදැඩි දරුවෙකු ලෙස අවට ප්‍රසිද්ධ විය.
සටන්කාමියෙකි.

350
00:20:11,877 --> 00:20:13,879
එයාගෙ ඇඟේ කැපුම් තුවාල තිබුණා...

351
00:20:14,671 --> 00:20:16,215
ඔහු අරගලයක නිරත වූවාක් මෙනි.

352
00:20:17,507 --> 00:20:18,592
මටත් මේක හම්බුනා.

353
00:20:20,219 --> 00:20:24,056
ලුබි ගෙටර් මිනිසාගේ සංයුක්තයකි
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර කතා කරන ආකාරය දැකගත හැකි විය.

354
00:20:26,725 --> 00:20:29,102
ඔබට එය ඔබේ අත්ල මෙන් දැනෙන්නට අවශ්‍යයි.

355
00:20:30,270 --> 00:20:31,313
ඔබට එය දැනෙනවාද?

356
00:20:31,396 --> 00:20:33,357
දැන් බර්ගර් එක දැනෙනවා.

357
00:20:33,732 --> 00:20:34,858
එය එසේම දැනෙනවාද?

358
00:20:37,611 --> 00:20:39,446
මම හිතන්නේ ඒක කරනවා. සූදානම්ද?

359
00:20:43,867 --> 00:20:45,827
පරිපූර්ණයි. උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

360
00:20:50,624 --> 00:20:51,917
ආ ඒක කමක් නෑ.

361
00:20:52,501 --> 00:20:54,544
- තත්පර පහක රීතිය.
- එය ඔබ වෙනුවෙන්.

362
00:20:55,963 --> 00:20:56,964
එය හෝල්ඩන් ය.

363
00:21:12,062 --> 00:21:13,063
හොඳ නම් හොඳයි.

364
00:21:13,897 --> 00:21:14,897
අපි සිරුර සොයාගත්තා.

365
00:21:15,274 --> 00:21:17,276
- පාලමේ?
<i>- පහළට.</i>

366
00:21:17,359 --> 00:21:18,610
- කොපමණ දුරද?
<i>- ඉතා ආසන්නයි.</i>

367
00:21:18,694 --> 00:21:20,088
අපිට හෙට රැස්වීමක් තියෙනවා ඩී.ඒ

368
00:21:20,112 --> 00:21:21,756
නිරීක්ෂණ කතා කිරීමට
සහ වේන් විලියම්ස් සඳහා වරෙන්තු.

369
00:21:21,780 --> 00:21:23,740
<i>ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍යයි
එම ස්ථානයේ සිටි සියලුම නියෝජිතයන්ගෙන්.</i>

370
00:21:23,782 --> 00:21:24,782
අපට ඒ සඳහා ප්රමාණවත්ද?

371
00:21:24,825 --> 00:21:28,245
<i>චෙරිල් ජොන්සන් බොරුවක් බවට පත් විය.
එය අපට ව්‍යාජ නිදොස් කිරීමක් ලබා දෙයි.</i>

372
00:21:28,328 --> 00:21:31,498
සහ මෙය ලබා ගන්න: අපි නිතරම කල්පනා කළා
ඔහු ඔවුන්ව මෝටර් රථයට ගෙන ගිය ආකාරය.

373
00:21:31,915 --> 00:21:32,958
පියාසර කරන්නන්.

374
00:21:33,041 --> 00:21:33,917
<i>පියාසර කරන්නන්?</i>

375
00:21:34,001 --> 00:21:37,212
විලියම්ස් ළමයින්ට පත්‍රිකා බෙදා දෙයි,
වාර්තාගත ගිවිසුමක් පොරොන්දු වෙමින්

376
00:21:37,296 --> 00:21:39,298
<i>- ඔවුන් ඔහු සමඟ ආදර්ශනයක් කිරීමට යන්නේ නම්.</i>
- ඔහ්.

377
00:21:39,381 --> 00:21:40,590
<i>ඔහු එය කරන්නේ එලෙසයි.</i>

378
00:21:41,300 --> 00:21:44,344
බිල්... මේ එයා.

379
00:21:44,594 --> 00:21:45,594
<i>මම මගේ ගමන යනවා.</i>

380
00:21:51,852 --> 00:21:52,936
අපිට එයා ඉන්න ඇති.

381
00:21:54,104 --> 00:21:55,104
ඔබ ඔහුට කියන්න.

382
00:21:57,316 --> 00:21:58,316
මම කරන්නේ නැහැ.

383
00:22:10,954 --> 00:22:12,473
<i>ඔහු මිය ගොස් ඇත
දින දෙක තුනක්,</i>

384
00:22:12,497 --> 00:22:14,458
<i>එය විලියම්ස් ඉවත් නොකරයි
සැකකරුවෙකු ලෙස.</i>

385
00:22:14,541 --> 00:22:17,210
මරණයට හේතුව හුස්ම හිරවීම,
බොහෝ විට හුස්ම හිරවීමකින්.

386
00:22:17,878 --> 00:22:19,238
අපි ශරීරය මත කාපට් කෙඳි සොයා ගත්තා

387
00:22:19,296 --> 00:22:21,256
අප සොයාගත් දේ සමඟ අනුකූල වේ
වෙනත් වින්දිතයින් මත.

388
00:22:21,298 --> 00:22:24,384
අපි නැවත ලබා ගත් කෙඳි කොළ පාටයි
සහ ඉතා අසාමාන්ය හැඩයක්.

389
00:22:24,718 --> 00:22:27,804
- මම විලියම්ස්ගේ නිවසේ හරිත කාපට් දුටුවෙමි.
- නමුත් එය තරගයක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

390
00:22:28,138 --> 00:22:29,973
නෑ සර්.
වින්දිතයා මත බලු රෝම තිබී ඇත.

391
00:22:30,057 --> 00:22:32,017
මට බලු හිසකෙස් හමු විය
සැකකරුගේ වාහනයේ,

392
00:22:32,100 --> 00:22:35,145
- සහ ඔහුගේ පවුලට බල්ලෙක් ඇත.
- මට බල්ලෙක් අයිති, නියෝජිතයා.

393
00:22:35,812 --> 00:22:37,647
ඊට අමතරව, තිබුණා
ගැට ගැසූ නයිලෝන් කඹයක්,

394
00:22:37,731 --> 00:22:40,108
- ආසන්න වශයෙන් අඟල් 24...
- දැන් එය ද්රව්යමය.

395
00:22:40,192 --> 00:22:41,860
එය කිසියම් ගොදුරකගේ තුවාල වලට ගැලපේද?

396
00:22:42,486 --> 00:22:44,571
එය වාහනයේ ඉතිරි විය
සහ එතැන් සිට ...

397
00:22:46,323 --> 00:22:48,200
- එය ගණන් කළ නොහැක.
- ඉතින්...

398
00:22:48,867 --> 00:22:50,952
අපි කිසිම භෞතික සාක්ෂියක් රාජසන්තක කළේ නැහැ.

399
00:22:51,036 --> 00:22:52,930
අවසර දුන්නත්
ඔහුගේ වාහනය සෙවීමට.

400
00:22:52,954 --> 00:22:55,154
ඒක හරි සර්.
ඒ කාලේ අපිට ඇඟක් තිබුණේ නැහැ

401
00:22:55,457 --> 00:22:58,001
සහ, එබැවින්, විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත
අපරාධයක් සිදු කර ඇත.

402
00:22:58,085 --> 00:22:59,520
- දැන්, ඔබට ශරීරයක් තිබේ.
- ඔව්, සර්.

403
00:22:59,544 --> 00:23:02,631
ඔබට භෞතිකව සම්බන්ධ කළ නොහැක
සැකකරුට හෝ ඔහුගේ වාහනයට.

404
00:23:02,964 --> 00:23:06,343
ඒ වගේම ඔබට පිපිරුම් හඬක් ඇසුණා
බොහෝ විට නිදා සිටින බඳවා ගන්නෙකු විසින්,

405
00:23:06,426 --> 00:23:08,929
ඔබට නිශ්චිතව සම්බන්ධ කළ නොහැක
ශරීරයට.

406
00:23:09,304 --> 00:23:11,515
- ගොදුර කවුද?
- නතානියෙල් කේටර්.

407
00:23:12,099 --> 00:23:15,143
විසි හතයි, පවුම් 150යි, අඩි හයක් එකයි.

408
00:23:15,769 --> 00:23:17,449
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා පෙරවරු
සහ සොරකම් කිරීමට තැත් කළේය.

409
00:23:17,521 --> 00:23:19,898
ඔබට වරෙන්තු අවශ්‍යයි
බහු ළමා ඝාතකයෙකු සඳහා

410
00:23:19,981 --> 00:23:21,358
වැඩිහිටියෙකුගේ මරණය මත පදනම්ව?

411
00:23:21,441 --> 00:23:24,736
කේටර් බේබද්දෙක් සහ රස්තියාදුකාරයෙක් විය.
ඔහු පහසු ගොදුරක් වනු ඇත.

412
00:23:26,029 --> 00:23:27,906
පාලම උඩින් රිය පැදවීමට අමතරව

413
00:23:28,198 --> 00:23:31,410
එකම පොදු වේලාවේදී
මෙම ගොදුර චටාහුචී හි සිටි බව,

414
00:23:31,576 --> 00:23:33,954
ඔබට භෞතික සම්බන්ධයක් නැත

415
00:23:34,037 --> 00:23:36,164
මියගිය පුද්ගලයා සහ ඔබේ සැකකරු අතර.

416
00:23:36,915 --> 00:23:38,625
ඒක පදනම් කරගෙන මට වරෙන්තු නිකුත් කරන්න බැහැ.

417
00:23:38,708 --> 00:23:41,753
සර්, විලියම්ස් අපරාධකාරයාගේ වර්ගයට ගැලපේ
අපි සොයමින් සිටිමු.

418
00:23:41,837 --> 00:23:42,921
එයාට කලින් එකක් තිබුණා.

419
00:23:43,338 --> 00:23:45,799
ඔහුව නතර කළා
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම සඳහා

420
00:23:45,882 --> 00:23:47,926
- සහ ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ස්කෑනරයක් තිබුණා.
- වරදක්.

421
00:23:48,844 --> 00:23:52,222
මත පදනම්ව අපි වරෙන්තු නිකුත් කරන්නේ නැහැ
පුද්ගලයෙකුගේ "වර්ගය" වේ.

422
00:23:53,265 --> 00:23:54,975
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත් අවසන් වරෙන්තු

423
00:23:55,058 --> 00:23:58,770
එකම පාපය ඇති මිනිසෙකු අල්ලා ගත්තේය
වනාන්තරයේ සතුටු වෙමින් සිටියේය.

424
00:23:58,854 --> 00:24:00,605
මහජන සම්බන්ධතා බිඳවැටීමක්.

425
00:24:00,689 --> 00:24:03,442
- අපි ඔහුව ගෙනාවත් වැරදියි.
- ඔව්, ඔබ විය.

426
00:24:04,276 --> 00:24:08,655
සර් අපි හොයන්න කියන්නේ නෑ
ඔහුගේ පුද්ගලයා සහ දේපළ තවමත්.

427
00:24:09,573 --> 00:24:12,492
අපි පැය 24 පුරා නිරීක්ෂණ ඉල්ලා සිටිමු
සහ වයර් ටැප්.

428
00:24:12,576 --> 00:24:15,745
අවසන් වරට එෆ්.බී.අයි
ජෝර්ජියාවේ කළු ජාතිකයකුගේ දුරකථනයට සවන් දුන්නා.

429
00:24:15,829 --> 00:24:16,830
එය හොඳ පිළිගැනීමක් නොලැබුණි.

430
00:24:16,913 --> 00:24:19,374
සර්ව ගෞරවයෙන් සර්,
වේන් විලියම්ස් දොස්තර රජු නොවේ.

431
00:24:19,458 --> 00:24:21,978
අපිට ඔත්තු බලන්න ඉඩ දුන්නොත්,
මට විශ්වාසයි අපි සාක්ෂි සොයා ගනීවි

432
00:24:22,043 --> 00:24:24,296
- ඔබේ තීරණය වලංගු කිරීමට.
- මම එය සලකා බලන්නම් ...

433
00:24:25,005 --> 00:24:26,631
මගේ සති අන්තයේ ඉතිරිව ඇති දේ සමඟ.

434
00:24:35,640 --> 00:24:37,976
<i>අද නගර ශාලාවේදී,
ප්‍රජා ක්‍රියාකාරීන්</i> හමුවිය

435
00:24:38,059 --> 00:24:39,311
<i>නගර සැලසුම්කරුවන් සමඟ...</i>

436
00:24:40,312 --> 00:24:43,023
කඹය ඇතුළත් නොකරන්න.
ඔහු මේ දේ අනුමත කරන්නේ නම්,

437
00:24:43,106 --> 00:24:45,108
විනිශ්චයකරු එය බිම හෙළනු ඇත
එකම හේතු නිසා.

438
00:24:45,192 --> 00:24:46,192
හරි හරී.

439
00:24:46,568 --> 00:24:48,028
එය එතරම් ශුභවාදී නොවේ.

440
00:24:49,905 --> 00:24:52,574
- වරෙන්තුව සඳහා ස්ලැටන්ගේ අවාසි?
- පනස් පනහ.

441
00:24:53,283 --> 00:24:55,494
- ඔහු කැමති හෝ නැත.
- මම කියන්නේ 30/70 කියලා.

442
00:24:55,577 --> 00:24:57,787
අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා
ශරීරය ආසන්නයේ.

443
00:24:57,871 --> 00:24:58,705
අවට.

444
00:24:58,788 --> 00:25:01,333
ඔහු හරි, අපිට තියෙනවා
එම ශරීරයට ද්‍රව්‍යමය සම්බන්ධයක් නැත.

445
00:25:01,416 --> 00:25:03,168
යාලුවනේ මේක මැතිවරණ වසරක්.

446
00:25:03,251 --> 00:25:05,104
එය මහජන මතය ගැන ය
සාක්ෂි ගැන තරම්.

447
00:25:05,128 --> 00:25:05,962
ඔබට එය හැරවිය හැකිද?

448
00:25:06,046 --> 00:25:09,466
<i>... අවසානයක් ගෙන ඒමට බලධාරීන්
ඇට්ලන්ටා ග්‍රහණය කරගත් ළමා ඝාතන</i>ට

449
00:25:09,549 --> 00:25:13,512
<i>ඇමරිකාවේ යම් මනෝභාවයක් පවතී,
අපගේ නායකයින් විසින් දිරිමත් කරන ලදී,</i>

450
00:25:13,595 --> 00:25:17,474
<i>ඒක හරි කියලා
කළු මිනිසුන්ට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.</i>

451
00:25:18,183 --> 00:25:19,476
<i>රට පුරා,</i>

452
00:25:19,893 --> 00:25:23,772
<i>අපේ දරුවන් මරා දමනවා,
සහ අපගේ අනාගතය විනාශ වෙමින් පවතී.</i>

453
00:25:23,855 --> 00:25:25,649
<i>ඒකයි මම ආවේ...</i>

454
00:25:25,732 --> 00:25:27,492
<i>...අපේ ජාතියේ අගනුවරට,</i>

455
00:25:27,984 --> 00:25:28,818
<i>"නැහැ" කියන්න</i>

456
00:25:28,902 --> 00:25:29,903
විශේෂ නියෝජිත ෆෝඩ්.

457
00:25:29,986 --> 00:25:34,199
<i>දරුවාගේ ජීවිතයේ වටිනාකමට
ඔවුන්ගේ සමේ වර්ණය අනුව විනිශ්චය කරනු ලැබේ.</i>

458
00:25:34,282 --> 00:25:35,450
ස්තුතියි සර්.

459
00:25:36,159 --> 00:25:39,704
ස්ලැටන්. "අර්බුදකාරී තත්ත්වය අනුව
ඇට්ලන්ටා හි, ව්යතිරේකයක් සිදු කර ඇත."

460
00:25:39,788 --> 00:25:43,792
<i>...ඔවුන් දිගටම වළලන අතරතුර
ඔවුන්ගේ දූ පුතුන්...</i>

461
00:27:01,786 --> 00:27:03,079
<i>ෂිට්.</i>

462
00:27:06,833 --> 00:27:07,834
කවුරුහරි නැඟිටිනවා.

463
00:27:09,544 --> 00:27:10,544
මට ඒක නැති වුණා.

464
00:27:11,755 --> 00:27:12,756
කුමක් ද?

465
00:27:13,923 --> 00:27:15,884
<i>මම... මම මගුල අත්හැරියෙමි.</i>

466
00:27:23,683 --> 00:27:26,686
ඉන්න. ඒක හොයාගත්තා.

467
00:27:27,979 --> 00:27:29,689
ඉක්මන් කරන්න.

468
00:27:35,820 --> 00:27:37,030
ඔවුන් ගමන් කරනවා.

469
00:27:38,073 --> 00:27:39,741
<i>මට තව කාලය අවශ්‍යයි.</i>

470
00:27:44,287 --> 00:27:45,747
<i>ඒක මගුලන්න. දැන් එලියට යන්න.</i>

471
00:27:45,830 --> 00:27:47,082
යන්න.

472
00:28:07,394 --> 00:28:09,394
- කවුද දෙයියනේ මේ වෙලාවේ ඉන්නේ?
- ඔබ එය කළාද?

473
00:28:10,480 --> 00:28:13,733
අපට ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
ඔහුට නිකම්ම සවන් දිය නොහැක.

474
00:28:25,537 --> 00:28:26,537
ස්තුතියි.

475
00:28:33,503 --> 00:28:36,798
මෙතන කියනවා, වේන් වරක් වැඩ කළා
මහජන ආරක්ෂාව පිළිබඳ දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.

476
00:28:37,132 --> 00:28:40,260
දර්ශන ඡායාරූප ශිල්පියා
ගිනි තැබීම් විමර්ශන සඳහා.

477
00:28:40,969 --> 00:28:43,471
- හහ්.
- ඔහුට තවමත් මුද්‍රණ අක්තපත්‍ර තිබිය හැකිය.

478
00:28:46,349 --> 00:28:49,227
ඔහු ඡායාරූප ගත කළේ දැයි බැලිය යුතුය
අපගේ ඕනෑම අපරාධ දර්ශන.

479
00:29:00,071 --> 00:29:02,551
<i>හරි,
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී. අපි පසුපසින් යනවා.</i>

480
00:29:06,161 --> 00:29:07,328
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

481
00:29:09,497 --> 00:29:11,934
<i>පැකේජය බටහිර දෙසට ගමන් කරයි
ග්ලෙන් මත. අපිට ඇස් තියෙනවා.</i>

482
00:29:11,958 --> 00:29:13,209
සියලුම මෝටර් රථ පිටුපසට එල්ලී ඇත.

483
00:29:13,626 --> 00:29:14,986
<i>Roger, Model T.</i>

484
00:29:15,211 --> 00:29:18,465
<i>ටොම්කැට්, ඔයාලා මගේ පිටුපසින් තදින් ඉන්න.
රාජාලියා, අපි බටහිර දෙසට ගමන් කරමින් සිටිමු.</i>

485
00:29:18,840 --> 00:29:20,383
<i>රොජර්. ආපසු රවුම් කිරීම.</i>

486
00:29:20,467 --> 00:29:21,760
ඕනෑවට වඩා පහත් කරන්න එපා.

487
00:29:23,178 --> 00:29:25,180
මෝටර් රථ හයක් සහ ගුවන් යානයක් අධික ලෙස මිය යන බවක් දැනේ.

488
00:29:25,263 --> 00:29:26,973
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම ගැන

489
00:29:27,056 --> 00:29:28,933
- වේන් නැති වෙනවාට වඩා.
- අපි හොඳයි.

490
00:29:29,642 --> 00:29:32,520
ඔහු පත්‍රිකා බෙදන්න විදිහක් නැහැ
අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා එයා දන්නවා නම් ළමයින්ට.

491
00:29:32,604 --> 00:29:34,147
මට එච්චර විශ්වාස නෑ. ඔහුට ඇති...

492
00:29:35,774 --> 00:29:36,816
hubris.

493
00:29:37,358 --> 00:29:38,860
නමුත් වෙනත් දේවල් එකතු නොවේ.

494
00:29:38,943 --> 00:29:39,943
කුමක් වගේ ද?

495
00:29:40,278 --> 00:29:41,362
පවුල් පසුබිම.

496
00:29:42,447 --> 00:29:43,698
තාත්තා නැති නෑ.

497
00:29:44,699 --> 00:29:47,410
ආධිපත්‍යයේ සලකුණක් නැත
නැත්නම් අපයෝජන අම්මා.

498
00:29:48,244 --> 00:29:50,663
මට වරක් අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් හමු විය
කිරි පමණක් පානය කළ.

499
00:29:53,541 --> 00:29:54,667
වමට හැරවීම ක්‍රියාත්මකයි...

500
00:29:56,377 --> 00:29:58,505
Ira වීදිය, දකුණට.

501
00:29:59,172 --> 00:30:00,172
<i>රොජර්.</i>

502
00:30:04,594 --> 00:30:06,513
ඒ වගේම ඔහු තවත් ඉක්මන් වමට යනවා,

503
00:30:06,596 --> 00:30:08,681
- ගෝර්ඩන් මත නැගෙනහිර.
<i>- රොජර්. ගෝර්ඩන් මත නැගෙනහිර.</i>

504
00:30:08,765 --> 00:30:11,205
අපි හොයාගන්න ඕනේ
රටාවන්, විෂමතා නොවේ.

505
00:30:12,852 --> 00:30:14,896
ඒක තමයි ගොඩක් කාර් ඒ හැරවීම කරන්නේ.

506
00:30:15,730 --> 00:30:17,690
අපි පැකේජය දෙස බලා සිටිමු.

507
00:30:17,774 --> 00:30:19,067
ආපසු ඉන්න.

508
00:30:19,359 --> 00:30:21,719
- ජේසුනි, ඒක හරියට මැකීස් ඩේ පෙළපාලිය වගේ.
<i>- රොජර්.</i>

509
00:30:29,702 --> 00:30:32,997
- ආලෝකය ධාවනය නොකරන්න. අපිට එයාව තියෙනවා.
- ඒකට සාප වේවා.

510
00:30:36,251 --> 00:30:38,331
<i>ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
අපි අල්ලා ගන්නෙමු.</i>

511
00:30:38,419 --> 00:30:41,047
එය හිතාමතා කළ දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

512
00:30:41,130 --> 00:30:43,967
<i>ආහ්, ඔව්, අපි හිටියේ
කාර් තුනක් පිටුපසින්, නමුත්...</i>

513
00:30:44,050 --> 00:30:45,343
මට ඒ හැරීම ගන්න බැහැ.

514
00:30:45,426 --> 00:30:46,469
ඔහු අපව සාදනු ඇත.

515
00:30:47,136 --> 00:30:50,098
පැකේජය වින්ඩ්සර් මත දකුණු දෙසට ඇත.

516
00:30:50,849 --> 00:30:52,350
දැන් නැගෙනහිර දෙසට සංඥා කරයි.

517
00:30:52,725 --> 00:30:54,143
අපි සමාන්තර වනු ඇත.

518
00:30:57,105 --> 00:30:58,648
රාජාලියා, ඔබට ඇස් තිබේද?

519
00:30:59,232 --> 00:31:00,567
<i>T ආකෘතිය, දකුණට හැරෙන්න,</i>

520
00:31:00,650 --> 00:31:02,610
<i>- ඔහුව ප්‍රයර් සහ බාස් වෙත රැගෙන යන්න.</i>
- රොජර්.

521
00:31:06,614 --> 00:31:07,949
මොඩල් ටී යනු කුමක්ද?

522
00:31:10,702 --> 00:31:12,787
එය Ford සඳහා සංකේත නාමයකි.

523
00:31:15,081 --> 00:31:17,250
මම කොහොමද ඔයාට ටින් ලිසී කියන්නේ?

524
00:31:29,387 --> 00:31:32,056
පැකේජය අග්නිදිග කෙළවරේ නතර කර ඇත
ෆෝම්වෝල්ට් සහ බාස්ගේ.

525
00:31:32,140 --> 00:31:34,058
ළං වෙන්න එපා. අවහිරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

526
00:31:34,142 --> 00:31:35,935
ඔහු චලනය වන විට අපි උපදෙස් දෙන්නෙමු.

527
00:31:36,936 --> 00:31:40,023
- චේතනාව ලෙස අප දකින්නේ කුමක්ද?
- මම තවමත් හිතන්නේ එය ලිංගිකයි.

528
00:31:40,857 --> 00:31:42,817
ඔහුට ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් නොතිබුණද

529
00:31:42,901 --> 00:31:45,069
සහ සාක්ෂි නොමැති වීම
ලිංගික උල්ලංඝනය පිළිබඳ.

530
00:31:45,153 --> 00:31:46,154
ඔව්.

531
00:31:46,237 --> 00:31:48,740
BTK හි ගොදුරු
ලිංගික අපයෝජනයට ලක් නොවීය.

532
00:31:49,115 --> 00:31:51,868
විනිවිද යාමක් නොතිබුණි,
නමුත් ඔහු එයින් ඉවත් වන බව අපි දනිමු.

533
00:31:53,244 --> 00:31:55,914
- සමහරවිට වේන් එහෙම වෙන්න ඇති.
- එය ලැජ්ජාවක් නම්?

534
00:31:55,997 --> 00:31:58,291
ලැජ්ජද? ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

535
00:31:58,374 --> 00:32:02,295
ඔහු ගොදුරු වූවන්ගේ ගෙල සිර කරයි
පිටුපසින්, එබැවින් ඔවුන්ට ඔහුව නොපෙනේ,

536
00:32:02,754 --> 00:32:04,005
ඔහුව විනිශ්චය කළ නොහැක.

537
00:32:05,924 --> 00:32:09,510
දෙමාපියන් පෝෂණය කරන බව පෙනේ,
නමුත් ගතානුගතික.

538
00:32:09,844 --> 00:32:12,722
සමහර විට වර්ගය නොවේ
ඔහු සමලිංගික පුතෙකු ඉතා පිළිගනී.

539
00:32:13,640 --> 00:32:17,018
ඔහු තමාට මෙතරම් වෛර කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔහු කුමක්ද,

540
00:32:18,102 --> 00:32:19,502
ඔහු එය මේ ළමයින් මතට ගෙන යයිද?

541
00:32:20,396 --> 00:32:23,191
සමහර විට විශේෂයෙන්
ඔහු කලබලකාරයන් යැයි සිතන දරුවන්.

542
00:32:23,274 --> 00:32:25,735
මට තේරුමක් නැහැ
ඔහු තමාටම වෛර කරන බව.

543
00:32:25,818 --> 00:32:28,279
මම හිතන්නේ ඔහු නර්සිස්ට්වාදියෙක්
තමා බුද්ධිමත් යැයි සලකන

544
00:32:28,363 --> 00:32:30,239
කාමරයේ සිටින අනෙක් සෑම පුද්ගලයෙකුට වඩා.

545
00:32:30,907 --> 00:32:31,908
වර්ගය ඔබ දන්නවා.

546
00:32:33,201 --> 00:32:35,078
<i>ඔහු දැන් පිටතට යනවා.</i>

547
00:32:36,454 --> 00:32:39,582
පැකේජය Bass මත නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි,
ඔහු අප පසුකර ධාවනය කරනු ඇත.

548
00:32:49,425 --> 00:32:51,427
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- මොන මගුලක්ද?

549
00:33:06,442 --> 00:33:07,986
ඔයාලා හැමෝටම බඩගිනි ඇති කියලා හිතුවා.

550
00:33:13,741 --> 00:33:15,469
<i>Scorpion,
ඔහු ඔවුන්ට යමක් දුන්නේය.</i>

551
00:33:15,493 --> 00:33:17,161
<i>මම... මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.</i>

552
00:33:24,002 --> 00:33:25,294
මම හිතන්නේ අපිව හැදුවා.

553
00:33:25,962 --> 00:33:27,481
<i>ඔහුට $2.99 විශේෂය ලැබුන බව මම ඔබට ඔට්ටු වෙමි.</i>

554
00:33:27,505 --> 00:33:30,466
<i>ඔබට එය පරාජය කළ නොහැක.
ඔබට ෆ්රයිඩ් චිකන් සහ ෆ්රයිස් දෙකක් ලැබේ.</i>

555
00:33:35,096 --> 00:33:37,557
<i>ආහ්, ඔව්, ඔහු නැවත වාහනයට ඇතුළු වී ඇත</i>

556
00:33:37,640 --> 00:33:40,018
<i>සහ, අහ්, ගමන් කරනවා.</i>

557
00:33:40,101 --> 00:33:41,954
<i>ඔයාට එයා ගැන ඇස් තියෙන්න ඕන
තත්පර 30කින් පමණ.</i>

558
00:33:41,978 --> 00:33:42,979
දහය-හතර.

559
00:33:49,610 --> 00:33:52,155
ඡායාරූප ගත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
සිග්මන් පාර අපරාධ ස්ථානය?

560
00:33:52,530 --> 00:33:54,157
වේන් බී විලියම්ස් යනු කවුද?

561
00:33:56,784 --> 00:33:58,995
දැන් අපි පිඹින නිසා,
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමක් ලෙස පෙනේ.

562
00:33:59,078 --> 00:34:02,749
ඊට පස්සේ අපි එයාව බම්පර් ලොක් කරනවා.
පීඩනය යටතේ සිටින අය වැරදි කරති.

563
00:34:02,832 --> 00:34:05,793
අපි ඔහු මත සිටින විට ශරීරයක් හැරී ගියහොත්,
අපි ඔහුව බැහැර කරන්නෙමු.

564
00:34:06,878 --> 00:34:08,254
මේ කාර් එක කාගෙද?

565
00:34:09,464 --> 00:34:10,465
මේ ඔයාගේ කාර් එක?

566
00:34:10,548 --> 00:34:13,027
- නැහැ, නමුත් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන යාමට සතුටුයි.
- ඒ වගේම මම වැඩට පරක්කුයි.

567
00:34:13,051 --> 00:34:16,262
ඔබ මුළු අසල්වැසියම අවහිර කරයි.
ෆකින් වේන් මචන්.

568
00:34:16,345 --> 00:34:18,490
- එය වේන් ගැන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය වේන් ගැන ය.

569
00:34:18,514 --> 00:34:20,224
ඔහු හැමවිටම යම්කිසි ගොන් කතාවලට ඉදිරිපත් වේ.

570
00:34:20,308 --> 00:34:23,227
Fucking FCC එක පාරක් එලියට එනවා,
ඔහුගේ ගුවන් විදුලි නාලිකාව වසා දැමුවා.

571
00:34:23,311 --> 00:34:25,813
හැම පැයේම එනවා යනවා.
ඔයා ඒක ගෙනියනවද?

572
00:34:25,897 --> 00:34:27,857
- වේන් ඔහුගේ අසල්වාසීන් නැඟිටිනවාද?
- නරක් වූ කුණු.

573
00:34:27,940 --> 00:34:29,942
ඒක තමයි එයාගේ ඇත්තම ප්‍රශ්නේ. මම වැඩ කරනවා.

574
00:34:30,026 --> 00:34:31,819
ඔහු නොදන්නා මගුලක්.

575
00:34:31,903 --> 00:34:34,280
කුණු කසළ පුච්චලා මාව අවදියෙන් තියාගෙන.

576
00:34:35,656 --> 00:34:38,701
- ඔයා දැක්කද වේන් කුණු පුච්චනවා?
- පාන්දර පහයි.

577
00:34:38,993 --> 00:34:41,496
- එය කුණු බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම දන්නේ නැහැ. එය ගිනිගෙන තිබිණි.

578
00:34:41,579 --> 00:34:43,706
- මෙය කවදාද?
- බ්රහස්පතින්දා උදෑසන.

579
00:34:44,165 --> 00:34:45,291
බ්රහස්පතින්දා? ඔබට විශ්වාසද?

580
00:34:45,374 --> 00:34:47,543
මම බදාදා රාත්‍රී මුරය වැඩ කරමි. කමක් නැද්ද?

581
00:34:51,714 --> 00:34:53,434
<i>ඔහු පිච්චුණේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.</i>

582
00:34:53,466 --> 00:34:55,593
ඔබට වරෙන්තුවක් අවශ්‍යයි,
මට භෞතික සාක්ෂි ගෙනෙන්න.

583
00:34:55,676 --> 00:34:56,511
අපි තවත් බලා සිටියොත්,

584
00:34:56,594 --> 00:34:58,471
ඔබගේ සියලුම භෞතික සාක්ෂි ඉහළ යනු ඇත
දුම් දී.

585
00:34:58,554 --> 00:35:01,658
අපි කෙඳි සොයා ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරමු.
වේන් මේ අපරාධවලට වශී වෙනවා.

586
00:35:01,682 --> 00:35:02,951
අපි එයාව ගෙනාවොත් එයා අපිට කතා කරයි.

587
00:35:02,975 --> 00:35:05,162
ඔහු එසේ නොකළහොත්, අපි ඔහුට පිටුපසින් ඉඩ දෙමු,
කිසිවෙක් ප්‍රඥාවන්ත නොවේ.

588
00:35:05,186 --> 00:35:06,646
හානියක් නැත, වරදක් නැත.

589
00:35:06,729 --> 00:35:10,441
සර්, අධික පීඩනය මම අගය කරනවා
ඔබ නගරාධිපති ජැක්සන්ට යටත්

590
00:35:10,525 --> 00:35:13,361
- සහ මෙය අවසන් කිරීමට ඔබේ ඡන්ද දායකයින්.
- ඔහ්, ඔයාට එහෙමද?

591
00:35:22,078 --> 00:35:24,330
අපට මෝටර් රථයෙන් තන්තු අවශ්‍යයි,
මුළු නිවසම.

592
00:35:24,747 --> 00:35:26,666
විශේෂයෙන් හරිත කාපට්
විසිත්ත කාමරය තුළ.

593
00:35:26,749 --> 00:35:27,749
ඔව් සර්.

594
00:35:35,299 --> 00:35:36,300
ජරාව.

595
00:35:48,563 --> 00:35:50,148
මට ඒ බල්ලගෙන් කොණ්ඩේ ඕන.

596
00:35:58,739 --> 00:35:59,866
මුකුත් හම්බුනාද?

597
00:36:08,457 --> 00:36:09,458
පීටර්සන්.

598
00:36:09,709 --> 00:36:11,961
එය එතරම් නොවේ, නමුත් එය කොළ පාටයි.

599
00:36:51,334 --> 00:36:53,920
අපි ඔහුගේ නිදන කාමරයෙන් කෙඳි ලබා ගත්තා
ඒක තරගයක් වෙන්න පුළුවන්.

600
00:36:54,212 --> 00:36:56,088
විද්‍යාගාර ආපහු එනකම් දන්නේ නෑ.

601
00:36:56,547 --> 00:36:59,383
ඔවුන් තවමත් කාර් එකේ වැඩ කරනවා.
ඔහු කොහොමද?

602
00:36:59,467 --> 00:37:01,719
මම හිතන්නේ එයාගේ පුබ්බ උදුරා ගන්නවා
ඔහු ඝෝෂා කර ඇත.

603
00:37:01,802 --> 00:37:03,221
නමුත් ඔහු තවමත් අහංකාරයි:

604
00:37:03,512 --> 00:37:06,224
නීතිඥයෙකු ප්රතික්ෂේප කළේය
සහ බහු ග්‍රැෆ් එකකට කැමැත්ත දුන්නා.

605
00:37:06,307 --> 00:37:07,433
අහංකාර සහ සූදානම්.

606
00:37:08,976 --> 00:37:11,395
<i>කොහොමද පැහැරගෙන යන්න කියල එකක් හොයාගන්න
සහ තරුණ පිරිමි ළමයින් ඝාතනය කිරීම,</i>

607
00:37:11,729 --> 00:37:12,980
අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

608
00:37:13,522 --> 00:37:14,607
ඔබ සූදානම්ද?

609
00:37:40,091 --> 00:37:40,925
කොමසාරිස් බ්රවුන්.

610
00:37:41,008 --> 00:37:42,218
- නියෝජිතයා.
- ඩීඒ ස්ලැටන්.

611
00:37:43,302 --> 00:37:45,596
<i>ඔබ සැමට මගේ පිටේ ඇඳුම් තිබේ.</i>

612
00:37:45,846 --> 00:37:47,932
මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙන කුමක් කළ හැකිද?

613
00:37:48,474 --> 00:37:51,852
මම මැයි 21 ගැන කතා කරන්න කැමතියි.

614
00:37:52,270 --> 00:37:54,950
ඔබට ඔබේ දවස පුරා අප සමඟ කතා කළ හැකිය
ජැක්සන් පාර්ක්වේ පාලම දක්වා?

615
00:37:54,981 --> 00:37:56,941
මම ඔයාට කලිනුත් දෙපාරක් කිව්වා.

616
00:37:57,942 --> 00:37:59,360
අපි එය නැවත ඇසීමට කැමතියි.

617
00:38:00,987 --> 00:38:03,781
මම බෝල ගැහුවා, ඊට පස්සේ මම ගෙදර ගියා.

618
00:38:04,407 --> 00:38:07,076
- එතකොට මොකක්ද?
- මගේ අම්මා කිව්වා කාන්තාවක් කතා කළා කියලා.

619
00:38:07,159 --> 00:38:08,559
- චෙරිල් ජොන්සන්.
- ඔව්.

620
00:38:08,619 --> 00:38:12,081
ඒත් මම කිව්වා වගේ මම කවදාවත් එයා එක්ක කතා කළේ නැහැ.
එබැවින් ඇය විහිළු ඇමතුමක් වන්නට ඇත.

621
00:38:12,164 --> 00:38:14,709
ඔබට පණිවිඩය ලැබුණු පසු
ඔබේ මවගෙන්, එවිට කුමක් ද?

622
00:38:14,792 --> 00:38:17,712
ආ... මම රෑට කෑවා. මම සමහර වැඩ කළා.

623
00:38:18,254 --> 00:38:19,088
ඒක තමයි.

624
00:38:19,171 --> 00:38:22,174
ඔයා චෙක් එකක් ගන්න කලින් අපිට කිව්වා
Hotlanta Records හි.

625
00:38:22,591 --> 00:38:25,261
ඒක හරි.
ඊට පස්සේ මම ජොන්සන් මහත්මිය සොයා ගියා.

626
00:38:26,554 --> 00:38:28,234
Sans Souci Lounge ගැන කුමක් කිව හැකිද?

627
00:38:29,432 --> 00:38:31,976
Hotlanta එකෙන් පස්සේ ඔයා මට කිව්වා
ඔයා Sans Souci එකට ගියා.

628
00:38:33,811 --> 00:38:35,563
ඔව්, මම කළා.

629
00:38:35,646 --> 00:38:37,916
<i>අපි පරීක්ෂා කළ අතර කිසිවෙකුට ඔබව මතක නැත.</i>

630
00:38:37,940 --> 00:38:39,400
<i>ඔබ එහි සිටියාද නැද්ද?</i>

631
00:38:39,483 --> 00:38:41,027
<i>මම සිටියෙමි, නමුත් වැඩි කලක් නොවේ.</i>

632
00:38:41,110 --> 00:38:42,445
<i>ඉතින් ඔබ අපට බොරු කළාද?</i>

633
00:38:42,528 --> 00:38:43,779
නැත්නම් කලින් බොරු කිව්වද?

634
00:38:43,863 --> 00:38:45,448
මම බොරු කිව්වේ නැහැ. මිනිස්සුන්ට දේවල් අමතක වෙනවා.

635
00:38:45,531 --> 00:38:47,950
දේවල් අමතක නොකිරීමට මම පරෙස්සම් වන්නෙමි,
වේන්,

636
00:38:48,242 --> 00:38:49,242
ඔබ වෙනුවෙන්.

637
00:38:49,869 --> 00:38:51,509
ඒ නිසා අපිව පාලම ළඟට ගෙන එනවා.

638
00:38:52,580 --> 00:38:54,373
ඔයා අපිව දාලා ගියාට පස්සේ මොකද කළේ?

639
00:38:54,999 --> 00:38:56,167
ගෙදර ගියා.

640
00:38:56,250 --> 00:38:58,252
ඔයා දිගටම බැලුවේ නැහැ
චෙරිල් ජොන්සන් වෙනුවෙන්ද?

641
00:38:58,336 --> 00:39:00,296
මම හිතුවේ ඒකයි
පිටතට යාමට සම්පූර්ණ හේතුව.

642
00:39:00,338 --> 00:39:02,798
මම හිතන්නේ ප්‍රශ්න කරනවා
ෆෙඩ්ස් මාව ටිකක් බය කළා.

643
00:39:02,882 --> 00:39:05,384
<i>ඔබ කිසියම් බාබකියු කිරීමක් කිරීමට සිදු වුණාද
ඔබ නිවසට පැමිණි විට?</i>

644
00:39:05,468 --> 00:39:06,302
<i>ඇයි මම?</i>

645
00:39:06,385 --> 00:39:08,363
<i>අපිට ආරංචි වුණා ඔයා දේවල් පුච්චනවා කියලා
එදා රෑ.</i>

646
00:39:08,387 --> 00:39:09,387
මම නෙවෙයි.

647
00:39:10,306 --> 00:39:12,242
- මම ඇඳට ගියා.
- ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය පිරිසිදු කළේ නැද්ද?

648
00:39:12,266 --> 00:39:15,102
පසුදා උදෑසන අපි එහි ගිය විට,
ඔබේ මෝටර් රථය ඉතා පිළිවෙලට තිබුණා.

649
00:39:15,186 --> 00:39:17,188
කඹයක් නෑ, ඇඳුම් නෑ.

650
00:39:17,521 --> 00:39:19,499
- ම්ම්, මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා වෙන්න ඇති...
- ඔබ අහම්බෙන් දන්නවාද?

651
00:39:19,523 --> 00:39:20,816
කෝ ඒ ලණුව

652
00:39:21,776 --> 00:39:23,986
ඔයාගේ තාත්තාට වාහන ගොඩක් තිබුණා
වසර ගණනාවක් පුරා.

653
00:39:24,904 --> 00:39:28,115
ඒක ඇත්තක්ද
ඔහුට නිල් 1978 Plymouth Fury එකක් තිබුණාද?

654
00:39:28,783 --> 00:39:29,867
ඒක අපරාධයක්ද?

655
00:39:29,950 --> 00:39:32,953
ඔබ දන්නවා වෙන කවුද එලවන්නේ කියලා
1978 Plymouth Furies?

656
00:39:34,246 --> 00:39:35,664
ඇට්ලන්ටා පීඩී.

657
00:39:35,748 --> 00:39:38,584
- ඉතින්...?
- එබැවින් එය ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත,

658
00:39:38,667 --> 00:39:41,462
කැමති කොල්ලෙක්ට
පොලිස් නිලධාරීන් ලෙස පෙනී සිටීමට,

659
00:39:41,545 --> 00:39:42,755
ළමයෙකු තම මෝටර් රථයට ඇද ගැනීමට.

660
00:39:43,214 --> 00:39:44,340
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

661
00:39:44,423 --> 00:39:46,092
ඔබ නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටියා.

662
00:39:46,425 --> 00:39:48,552
මම මගේ ඡායාරූපකරණය සඳහා ස්කෑනරයක් රැගෙන යනවා

663
00:39:48,636 --> 00:39:50,971
එවිට මට එම ස්ථානයට යා හැකිය
වෙනත් නූල් වලට පෙර.

664
00:39:51,055 --> 00:39:52,098
මට උනන්දුවක් දක්වන දේ ...

665
00:39:52,681 --> 00:39:54,934
ඔවුන්ට පොලිස් ආලෝකයක් ද හමු විය
ඔබේ මෝටර් රථයේ.

666
00:39:55,017 --> 00:39:57,377
එය මට ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට උදවු කරයි.
සමහර විට ඔබ ටිකක් කලබල විය යුතුය.

667
00:39:57,603 --> 00:40:03,317
නමුත් සමහර විට, ඔබට බිය ගැන්වීමට අවශ්ය නම්
හෝ නාඳුනන කෙනෙකුගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම,

668
00:40:03,943 --> 00:40:05,863
බුබුලු ආලෝකයක් දැමීම
ඔබේ මෝටර් රථයේ එය කළ හැකිය.

669
00:40:06,028 --> 00:40:08,072
නෑ නෑ මම එහෙම කරන්නේ නෑ.

670
00:40:08,155 --> 00:40:11,700
නමුත් ඔබ දන්නවා විය හැක්කේ කාටද? පොලිස්කාරයෙක්.
ළමයි නියම පොලිස්කාරයෙක් එක්ක යනවා.

671
00:40:12,159 --> 00:40:13,411
ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කරනවාද?

672
00:40:18,541 --> 00:40:22,086
අපට ජෝ-ජෝ බෙල් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී
සුදු ස්ටේෂන් කරත්තයකට නගින්න

673
00:40:22,169 --> 00:40:24,046
මාර්තු 2 වැනිදා පස්වරුවේ.

674
00:40:24,713 --> 00:40:28,342
රියදුරුගේ විස්තරය ගැලපුණි
Lubie Geter සමඟ කතා කරන බව දුටු මිනිසෙකු සඳහා

675
00:40:28,426 --> 00:40:29,760
ඔහු අතුරුදහන් වූ දිනය.

676
00:40:34,765 --> 00:40:35,765
ඔහු ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

677
00:40:38,686 --> 00:40:40,354
මොනවා ගැනද...

678
00:40:42,022 --> 00:40:43,149
...පැට්රික් රොජර්ස්?

679
00:40:43,524 --> 00:40:46,068
ඔහු සංගීතයට ආදරය කළේය.
ගායකයෙක් විදියට කරන්න ඕන වුණා.

680
00:40:47,319 --> 00:40:50,114
ඔබ කවදා හෝ ඔහුට පියාසර පත්‍රයක් ලබා දෙයි,
ඔහුට ඔබේ චිත්‍රාගාරයට ආරාධනා කරනවද?

681
00:40:50,573 --> 00:40:53,325
අහ්-ආහ්.
මම දන්නේ නැහැ පැට්රික්.

682
00:40:53,701 --> 00:40:57,288
ඔහු ගියේ "පැට්-මෑන්" මගිනි.
"Runnin' Girl" නමින් ගීතයක් ලිව්වා.

683
00:40:57,830 --> 00:40:59,248
සමහරවිට දැන් මතක ඇති.

684
00:40:59,331 --> 00:41:00,332
නැත.

685
00:41:01,709 --> 00:41:03,544
මම දන්නේ නැහැ. මට හැමදාම ළමයි හම්බ වෙනවා.

686
00:41:03,878 --> 00:41:05,171
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මම කාවවත් මැරුවේ නෑ කියලා.

687
00:41:05,254 --> 00:41:09,341
ඔබ කවදා හෝ පත්‍රිකා ලබා දෙයි
මොර්ලන්ඩ් ප්ලාසා සාප්පු මධ්‍යස්ථානයේ?

688
00:41:09,425 --> 00:41:10,259
සමහර වෙලාවට.

689
00:41:10,342 --> 00:41:12,887
එතන තමයි Aaron Jackson
සහ පැට්රික් යන දෙදෙනාම සිල්ලර බඩු රැගෙන ගියහ.

690
00:41:12,970 --> 00:41:15,890
හා හාස්‍යජනක දෙය නම් ඔවුන් දරුවන් දැන සිටියා
වෙනත් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන වලින්:

691
00:41:16,265 --> 00:41:18,184
ලුබි ගෙටර්, චාල්ස් ස්ටීවන්ස්.

692
00:41:18,267 --> 00:41:20,269
ඔවුන් Lakewood සාප්පු සංකීර්ණයේ වැඩ කළා.

693
00:41:20,978 --> 00:41:22,271
<i>කවදාවත් එහි යන්නද, වේන්?</i>

694
00:41:22,521 --> 00:41:24,106
<i>මම සහ තවත් දහසක් දෙනා.</i>

695
00:41:24,190 --> 00:41:25,816
<i>නමුත් ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා නේද?</i>

696
00:41:26,692 --> 00:41:30,279
මෙම පත්‍රිකා බෙදා දීම
සල්ලි හොයන්න හදන ළමයින්ට.

697
00:41:30,362 --> 00:41:34,450
අවසාන කරුණ නම්, කිසිවකුට කිසිදා නැත
වේන් විලියම්ස් තවත් පුද්ගලයෙකුට පහර දෙනවා දුටුවා,

698
00:41:34,533 --> 00:41:36,827
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ ගෙල මිරිකා හෝ කිසිවෙකුට රිදවීම,

699
00:41:36,911 --> 00:41:37,911
මම නැති නිසා.

700
00:41:39,705 --> 00:41:41,373
ඔබ Nathaniel Cater දැනගත්තේ කෙසේද?

701
00:41:41,874 --> 00:41:43,626
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

702
00:41:44,168 --> 00:41:46,608
කේටර්ගේ සිරුර ඇදගෙන ගියේය
චටාහුචී ගඟෙන්

703
00:41:47,755 --> 00:41:49,632
අපි ඔබව නැවැත්වූ තැන සිට පහළට.

704
00:41:53,093 --> 00:41:55,739
- ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?
- ඇයි එහෙම වෙන්නේ? මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

705
00:41:55,763 --> 00:41:59,266
- ඔබට නතානියෙල් කේටර්ව කවදාවත් මුණගැහිලා නැද්ද?
- ඔයා අහන්නේ මම එයාව මැරුවාද කියලා?

706
00:41:59,350 --> 00:42:01,018
මං දිහා බලන්න මට පහයි හතයි මචන්.

707
00:42:01,101 --> 00:42:02,895
මම කොහොමද ලොකු මිනිහෙක්ව මරන්නේ.

708
00:42:02,978 --> 00:42:05,356
මගේ කාර් එකෙන් එයාව ඇදගෙන යන්න
සහ ඔහුව පාලමකින් ඉවතට විසි කරන්නද?

709
00:42:05,439 --> 00:42:08,609
විෂ විද්‍යා වාර්තා යෝජනා කරයි
ඒ වන විට කේටර් මත් වී සිටියේය.

710
00:42:09,068 --> 00:42:10,361
බීමත් මිනිසෙකු මරා දැමීම වඩා පහසුය.

711
00:42:10,444 --> 00:42:12,821
ශරීරය සලකුණු පෙන්නුම් කළේය
ගෙල සිර කිරීම

712
00:42:12,905 --> 00:42:14,657
නමුත් පෘෂ්ඨවංශික හානියක් නැත.

713
00:42:15,824 --> 00:42:18,202
ඉතින් සමහරවිට මිනීමරුවා
විශේෂයෙන් ශක්තිමත් නොවීය ...

714
00:42:18,577 --> 00:42:19,787
නැතහොත් අනුගමනය කළ නොහැකි විය.

715
00:42:20,704 --> 00:42:22,331
කෙනෙකුගේ ගෙල මිරිකන්න අමාරුයි.

716
00:42:22,748 --> 00:42:25,167
ඔබ කේටර් හුස්ම හිර කරද්දී,
ඔබ කලබල වුණාද?

717
00:42:27,378 --> 00:42:29,630
- නැහැ.
- නැහැ, ඔබ කලබල වුණේ නැද්ද?

718
00:42:29,713 --> 00:42:31,590
නෑ මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

719
00:42:33,175 --> 00:42:36,262
කේටර් කලබල විය
නගර මධ්‍යයේ සමහර සමලිංගික සමාජ ශාලාවල.

720
00:42:36,345 --> 00:42:37,471
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා?

721
00:42:39,265 --> 00:42:40,808
මම සමලිංගික නැහැ.

722
00:42:43,185 --> 00:42:47,565
ළමා කුසලතා බාලදක්ෂයා ලෙස මා හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න
සංගීතය සහ මුදල් උපයන්නේ කවුද, වේන්?

723
00:42:48,732 --> 00:42:49,817
අමන ළමා කාමයෙක්.

724
00:42:56,574 --> 00:42:57,992
අපි තවත් පස්සට යමු.

725
00:43:00,953 --> 00:43:03,581
- ඔබ මැයි 11 කොහෙද සිටියේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

726
00:43:03,664 --> 00:43:04,664
සිතන්න.

727
00:43:05,624 --> 00:43:07,126
මම හිතන්නේ මම ගෙදර හිටියා.

728
00:43:07,209 --> 00:43:08,689
- කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටියාද?
- නැහැ.

729
00:43:08,752 --> 00:43:09,878
ඉතින් මැයි 11 වෙනිදා,

730
00:43:09,962 --> 00:43:12,923
විලියම් බැරට් සිටින විට
ගෙල වැලලාගෙන මැරිලා, ඔයා ගෙදර හිටියේ තනියම.

731
00:43:16,885 --> 00:43:19,722
අප්රේල් 22:
ජිමී රේ පේන් කාසි විකිණීමට ගියේය.

732
00:43:19,805 --> 00:43:22,766
ඔහුගේ සිරුර හමුවී ඇත්තේ චටාහුචී ප්‍රදේශයෙන්
අපි හමු වූ තැනට වැඩි ඈතක නොවේ.

733
00:43:22,850 --> 00:43:24,476
අප්‍රේල් 22 වැනිදා ඔබ සිටියේ කොහේද?

734
00:43:24,560 --> 00:43:25,811
ඒ බදාදා දවසක්ද?

735
00:43:25,978 --> 00:43:29,523
- ආ... අනුමාන කරන්න මම එළියට ගියා.
- කොහෙන්ද?

736
00:43:29,607 --> 00:43:31,317
වැඩ කරනවා. රිය පැදවීම.

737
00:43:31,400 --> 00:43:33,319
- කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටියාද?
- මම එය සැක කළා.

738
00:43:33,402 --> 00:43:34,612
හරි, ඉදිරියට යනවා.

739
00:43:34,987 --> 00:43:37,740
මාර්තු 30: ලැරී රොජර්ස් අතුරුදහන් විය.

740
00:43:37,823 --> 00:43:39,700
ගෙල සිරකර මරා දමා සතියකට පසු ඔහු සොයා ගන්නා ලදී.

741
00:43:39,783 --> 00:43:42,369
ඔහුගේ සිරුරේ අපට කාපට් කෙඳි හමු විය
සහ සුනඛ හිසකෙස්.

742
00:43:43,704 --> 00:43:45,706
අපි ෆයිබර් සාම්පල ගන්නවා
දැන් ඔබේ නිවසේ සිට

743
00:43:45,789 --> 00:43:47,416
සහ ෂෙබා වෙතින් හිසකෙස් සාම්පල.

744
00:43:47,499 --> 00:43:48,834
ඔබට අපට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

745
00:43:50,336 --> 00:43:52,588
ඔයා කොහෙද හිටියේ
මාර්තු 30 වෙනිදා පස්වරුවේ, වේන්?

746
00:43:53,255 --> 00:43:55,883
<i>එය ඔබට මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වේ නම්,
එය වැස්සක් විය.</i>

747
00:43:56,342 --> 00:43:59,178
<i>වැස්ස නම්, බොහෝ විට රූපවාහිනිය නරඹනවා.</i>

748
00:43:59,386 --> 00:44:01,096
නැත්නම් සමහර විට මම සොලිටෙයාර් සෙල්ලම් කරනවා.

749
00:44:01,180 --> 00:44:02,640
කිසිවෙකුට එය සනාථ කළ හැකිද?

750
00:44:03,932 --> 00:44:05,476
සොලිටෙයාර් තහවුරු කරන්නද?

751
00:44:06,977 --> 00:44:09,789
- මාර්තු 20, එඩී ඩන්කන්...
- අපි හැමෝම වෙනුවෙන් මේක කරමුද?

752
00:44:09,813 --> 00:44:11,774
වෙන දෙයක් නැත්නම්
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමතිද?

753
00:44:13,859 --> 00:44:16,570
ඔයාලා හැමෝම හිතනවා
වේන් විලියම්ස් ඒ ළමයි ඔක්කොම මැරුවාද?

754
00:44:17,029 --> 00:44:18,029
ඔප්පු කරන්න.

755
00:44:18,280 --> 00:44:20,032
නැත්තම් ගෙදර යනවා කියලා හිතනවා.

756
00:44:20,824 --> 00:44:22,302
<i>ඒක මිනීමැරුම් චෝදනාවක් මහත්තයෝ,</i>

757
00:44:22,326 --> 00:44:25,829
ඔබට ඔහුව ස්ථිරව බැඳ තැබිය නොහැක
ජීවත්ව සිටියත් මැරුණත් තනි ගොදුරකට.

758
00:44:25,913 --> 00:44:28,707
ඔබට ඇති එකම දෙය
විය හැකි තන්තු ගැලපීමකි,

759
00:44:28,791 --> 00:44:30,751
මහා ජූරි සභාවක් නැති
ජෝර්ජියාවේදී සලකා බලනු ඇත

760
00:44:30,834 --> 00:44:32,211
අවස්ථාවට වඩා, හොඳම දේ.

761
00:44:32,294 --> 00:44:34,522
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ.
- ඔහුට අලිබි නැත.

762
00:44:34,546 --> 00:44:37,633
අපි දින 28 ක් පසු කළා,
එක සත්‍යාපනය කළ හැකි alibi එකක්වත් නැත.

763
00:44:37,716 --> 00:44:41,345
ඔවුන් කළ දේ කාටද මතක තබා ගත හැක්කේ
සති දෙකකට පෙර, මාස 14කට වඩා අඩුද?

764
00:44:41,720 --> 00:44:45,349
මට DOJ වෙතින් නීතිඥවරු ඇත
සහ ආණ්ඩුකාරවරයා මට බලපෑම් කළා.

765
00:44:46,058 --> 00:44:49,144
නමුත් මිනිසාගේ බහුශ්රැතය
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය තරම්ම අවිනිශ්චිත විය.

766
00:44:49,895 --> 00:44:52,606
ඔහු තුන් වතාවක් සමතලා කළේය.
එය රැවටිලිකාර බව පෙන්නුම් කරයි.

767
00:44:52,690 --> 00:44:54,817
වේන් ඊට වෙනස් ප්‍රතිචාරයක් දැක්වූයේ නැත
ඕනෑම දෙයකට.

768
00:44:54,900 --> 00:44:56,402
ඒක කරන්නේ සමාජ විරෝධියෝ විතරයි.

769
00:44:59,446 --> 00:45:01,824
<i>අද සවස අපගේ උත්සාහයන් සම්බන්ධයෙන්,</i>

770
00:45:02,116 --> 00:45:04,618
අපි ලබාගෙන නැහැ
අවශ්ය තොරතුරු

771
00:45:04,702 --> 00:45:07,329
චෝදනා කිරීමට හෝ අත්අඩංගුවට ගැනීමට,

772
00:45:07,413 --> 00:45:10,249
ඒ නිසා අපි නිදහස් කරන්නේ නැහැ
මෙම පුද්ගලයාගේ නම.

773
00:45:10,666 --> 00:45:12,126
අපිට තාම සැකයක් නෑ.

774
00:45:12,751 --> 00:45:15,838
නමුත් අපි සෑම විටම වැඩි යමක් කරනවා
මහජනතාව දන්නවාට වඩා,

775
00:45:16,338 --> 00:45:18,298
නමුත් මට අදහස් දැක්විය නොහැක

776
00:45:18,382 --> 00:45:21,510
පවතින ඕනෑම පරීක්ෂණයක් මත
අපි පවත්වන්න පුළුවන්.

777
00:45:23,721 --> 00:45:27,141
අවසානයක් ගෙන ඒමට අපි අපේ උපරිමය කරනවා
මෙම දීර්ඝ ඛේදවාචකයට.

778
00:45:27,224 --> 00:45:29,852
වේන්! මෙතනින් යන්න. අපි යමු.

779
00:45:29,935 --> 00:45:32,080
කිසියම් වර්ධනයක් තිබේ නම්,
අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු.

780
00:45:54,001 --> 00:45:55,252
බ්රවුන් මහතා!

781
00:46:15,105 --> 00:46:16,440
මම ඔබට ඔබේ කඩදාසි ගෙනාවා.

782
00:46:17,691 --> 00:46:18,691
ස්තුතියි.

783
00:46:20,360 --> 00:46:21,695
ඔබට එය කියවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

784
00:46:24,114 --> 00:46:26,492
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔවුන් මිනිසාගේ නම සහ ලිපිනය මුද්රණය කළා.

785
00:46:26,575 --> 00:46:27,743
කවුරුහරි මේක ලීක් කළා.

786
00:46:29,036 --> 00:46:30,287
මේ ඔයාගේ මිනිහාද?

787
00:46:30,537 --> 00:46:32,289
- මේ ඔහුද?
- අපි විශ්වාස කරනවා.

788
00:46:32,372 --> 00:46:33,832
මොකද එයාගෙ පෙනුම එහෙම නෑ...

789
00:46:33,916 --> 00:46:35,268
ඔහු වගේ නැහැ
ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවිය හැකිය.

790
00:46:35,292 --> 00:46:37,187
- ඔහුගේ පෙනුම පෙනෙන්නේ නැත ...
- ඔවුන් කිව්වා ඔහු දක්ෂයි කියලා,

791
00:46:37,211 --> 00:46:39,063
ඔහුට ඔහුගේම ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානයක් තිබුණි,
ඔහුගේම ව්‍යාපාරයක් හිමි විය.

792
00:46:39,087 --> 00:46:42,174
මම දන්නවා ඒක වෙන්න බෑ වගේ,
නමුත් ඔහු පැතිකඩෙහි සෑම අංශයකටම ගැලපේ.

793
00:46:43,592 --> 00:46:44,802
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

794
00:46:46,261 --> 00:46:49,431
අපිට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ කළු ජාතික පිරිමියෙක් කියලා.
20 දශකයේ මුල් භාගයේ සිට 30 දශකයේ මුල් භාගයේ සිට,

795
00:46:49,515 --> 00:46:51,767
- නිශ්චිත වර්ගයේ මෝටර් රථයක් ධාවනය කරයි.
- ඒක තමයි?

796
00:46:52,851 --> 00:46:55,771
හැම පොලිස්කාරයෙක්ම එහෙමයි
ඇට්ලන්ටා හි සෑම අපරාධයක් සඳහාම සොයයි.

797
00:46:55,854 --> 00:46:58,249
- කළු ජාතික තරුණයෙක්.
- ඒක ඊට වඩා ටිකක් සංකීර්ණයි.

798
00:46:58,273 --> 00:47:01,443
මිනිහා ගැන පරීක්‍ෂණ කළාද?
මිනියක් කොහෙන් හොයාගන්නද කියලා කවුද කතා කළේ?

799
00:47:01,527 --> 00:47:03,755
ටැන්යා, ඒ ඇමතුම් ගත්තා
දුක්ඛිත මිනිසුන් විසින් සොයන ...

800
00:47:03,779 --> 00:47:05,030
එකකට වඩා තිබුණාද?

801
00:47:05,113 --> 00:47:07,199
- හොඳයි...
- හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසුවාද?

802
00:47:07,407 --> 00:47:10,410
පිරිමි දිහා බලන්නවත් මහන්සි උනාද
හැමදාම එළියට යන අය

803
00:47:10,494 --> 00:47:11,870
තරුණ පිරිමි ළමයින් සොයනවාද?

804
00:47:11,954 --> 00:47:15,374
පිරිමි මේ කොල්ලො දන්නවත් ඇති?
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයට නැගෙන්නට ඇතිද?

805
00:47:24,716 --> 00:47:26,760
- ටැන්යා, මේ මිනිහා ...
- "ගැලපෙන."

806
00:47:27,511 --> 00:47:29,930
ඔහු ගැලපෙන බව ඔබට විශ්වාස නම්,
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට නොගත්තේ කෙසේද?

807
00:47:30,639 --> 00:47:33,600
- මෙය ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරන නිසා.
- ක්රියා පටිපාටි තිබේ.

808
00:47:33,684 --> 00:47:36,270
මම පැහැදිලිවම කියන්නේ නැහැ,
ඔහු 29ම කළා,

809
00:47:36,353 --> 00:47:38,581
- නමුත් මම දන්නවා ඔහු ඒවායින් සමහරක් කළා.
- ඔබ වැරදියි නම්?

810
00:47:38,605 --> 00:47:40,482
- මම නැහැ.
- ඔහු කළු නිසා?

811
00:47:40,566 --> 00:47:43,569
- ඔහු යම් ආකාරයක මෝටර් රථයක් පදවන නිසා?
- ඔබ ඇතුළට ඒමට කැමතිද?

812
00:47:43,944 --> 00:47:45,320
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

813
00:47:45,571 --> 00:47:47,281
නමුත් නියෝජිත ෆෝර්ඩ්, මම ඔබට සුබ පතමි.

814
00:47:47,447 --> 00:47:49,950
මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම මෙතනට ආවා
බිලට ගැලපෙන සහෝදරයෙකු සොයා ගැනීමට,

815
00:47:50,033 --> 00:47:51,326
සහ එකක් සොයා ගන්න, ඔබ කළා.

816
00:47:56,456 --> 00:47:59,459
සෑම තැනකම වාර්තාකරුවන් සිටියහ.
මතක තබා ගන්න, ඔවුන්ට ජලනල කාර්මිකයාගේ නම ලැබුණි.

817
00:47:59,543 --> 00:48:01,962
නමුත් ඔවුන් ඔහුට කතා කළේ නැත
"ඇට්ලන්ටා මොන්ස්ටර්"

818
00:48:02,045 --> 00:48:04,756
කවුරුහරි ඒක ලීක් කළා. හේතුවක් ඇතුව.

819
00:48:05,090 --> 00:48:06,800
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට දහඩිය දමනු ඇත.

820
00:48:07,551 --> 00:48:08,844
මාව මගුලන්න.

821
00:48:33,744 --> 00:48:36,204
- ඔහු කොපමණ වාරයක් එබිකම් කර තිබේද?
- කිහිපයක්.

822
00:48:36,747 --> 00:48:37,831
කැමරා ගණන් කරනවා.

823
00:48:37,915 --> 00:48:40,667
අපි ඔහුගෙන් වැඩි යමක් දකින්නේ නැහැ
මේක මැරෙනකම්.

824
00:48:41,543 --> 00:48:44,338
ස්ටේෂන් කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා
අද උදෑසන ඇවිදින්න, තරුණයා.

825
00:48:44,630 --> 00:48:47,549
ඉඟි රේඛා ජලයෙන් යටවී ඇත.
එකපාරටම හැමෝම දැක්කා වේන්,

826
00:48:47,633 --> 00:48:50,594
ඔවුන් සියල්ලන්ටම කීමට යමක් තිබේ,
ඔවුන් ත්‍යාගයක් සඳහා පෙළගැසී සිටින තාක් කල්.

827
00:48:50,677 --> 00:48:52,638
නමුත් මේ පුද්ගලයා අපේ කාලය වටිනවා විය හැක.

828
00:48:53,221 --> 00:48:54,389
අපි යමු එයාට කතා කරන්න.

829
00:48:54,890 --> 00:48:55,890
උදෑසන.

830
00:48:56,767 --> 00:48:57,767
ඔබ සූදානම්ද?

831
00:48:58,518 --> 00:48:59,978
මෙන්න මගේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාවේ පිටපතක්.

832
00:49:00,395 --> 00:49:01,688
හැමෝම එකක් ගන්න.

833
00:49:02,105 --> 00:49:04,942
නීති රීති කිසිවෙක් මගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ නැත.
ඔබ එයට එකඟ නම්, ඇතුලට එන්න.

834
00:49:06,109 --> 00:49:08,987
අපේ පුනරුද යුගයේ මිනිසා එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී
කතාවක් ඉදිරියේ.

835
00:49:09,071 --> 00:49:10,071
අපි, ආහ්...

836
00:49:17,245 --> 00:49:19,140
<i>ඔය ළමයි මැරුවාද වේන්?</i>

837
00:49:19,164 --> 00:49:20,666
<i>නැහැ, මම කළේ නැහැ.</i>

838
00:49:20,749 --> 00:49:22,626
<i>එසේ නම් ඔබ සැකකරුවෙකු වන්නේ ඇයි?</i>

839
00:49:23,168 --> 00:49:26,838
<i>මාව FBI විසින් නතර කළා
ජේම්ස් ජැක්සන් පාර්ක්වේ පාලම</i>හිදී

840
00:49:26,922 --> 00:49:28,642
<i>ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
මම ගඟට දැමූ දේ.</i>

841
00:49:28,674 --> 00:49:30,342
<i>මම කිව්වා, "කිසිවක් නැහැ"</i>

842
00:49:30,425 --> 00:49:32,636
<i>එදා සිට,
ඔවුන් මාව අනුගමනය කරනවා.</i>

843
00:49:32,719 --> 00:49:34,906
- <i>කිසිම හේතුවක් නොමැතිව?
- ඔහ්, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හේතු ලැබුණා.</i>

844
00:49:34,930 --> 00:49:36,866
<i>ඔවුන් මංමුලා සහගතයි
මෙම මිනීමැරුම් යමෙකු මත පැටවීමට,</i>

845
00:49:36,890 --> 00:49:38,976
<i>ඒ වගේම ඔවුන් හොඳින් දන්නවා
ඔවුන් සුදු ජාතිකයෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,</i>

846
00:49:39,059 --> 00:49:40,644
<i>මෙම නගරය ගිනිගනු ඇත.</i>

847
00:49:40,727 --> 00:49:42,288
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, විලියම්ස් මහතා?</i>

848
00:49:42,312 --> 00:49:43,438
<i>තනියම වීමට.</i>

849
00:49:43,522 --> 00:49:47,109
<i>සහ එම FBI නියෝජිතයින්ගෙන් සමාව අයැදීමක්
ඊයේ රාත්‍රියේ මට තර්ජනය කරමින්</i> ගතකළ

850
00:49:47,192 --> 00:49:48,026
<i>සහ මට චෝදනා කරනවා.</i>

851
00:49:48,110 --> 00:49:50,404
- මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට යොමු කරනවා කියලා.
- නැත්නම් ඔබ.

852
00:49:50,487 --> 00:49:51,631
<i>ඔබ වින්දිතයන් කවුරුන් හෝ දැන සිටියාද?</i>

853
00:49:51,655 --> 00:49:52,572
<i>නෑ සර්.</i>

854
00:49:52,656 --> 00:49:55,200
<i>ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද
විපතට පත් වූවන්ගේ පවුල් වෙත?</i>

855
00:49:55,283 --> 00:49:57,123
<i>හොඳයි, මම දරුවන් සමඟ වැඩ කරන නිසා මම දන්නවා</i>

856
00:49:57,160 --> 00:50:00,247
<i>මේ ළමයි සමහර තැන් වල ඉන්නවා
ඔවුන් තුළ සිටීමේ ව්‍යාපාරයක් නැත.</i>

857
00:50:00,330 --> 00:50:03,208
<i>අධීක්ෂණයක් නොමැත.
ඔවුන් වීදිවල දුවනවා.</i>

858
00:50:03,291 --> 00:50:04,727
<i>ඒ වගේම මම කියන්නේ, ඔබ එය කරන අතරතුර...</i>

859
00:50:04,751 --> 00:50:07,004
<i>එය කිසිවෙකුට ලබා නොදේ
මරන්න බලපත්‍රයක්...</i>

860
00:50:07,087 --> 00:50:10,298
<i>නමුත් ඔබ ඔබව විවෘත කරන්න
සියලු වර්ගවල දේවල් වලට. නරක දේවල්.</i>

861
00:50:10,382 --> 00:50:13,510
<i>Mr. විලියම්ස්, FBI එකෙන් ඔයාට ගන්න කිව්වද
පොලිග්‍රැෆ් පරීක්ෂණයක්ද?</i>

862
00:50:13,593 --> 00:50:16,930
<i>ඔව්. ඒ වගේම මම ස්වේච්ඡාවෙන් එහෙම කළා.
එය අවිනිශ්චිත ලෙස සැලකේ.</i>

863
00:50:17,014 --> 00:50:19,850
මිනීමරුවා යැයි සැක කරන දේ
මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීමේ අවදානමක් ඇත

864
00:50:19,933 --> 00:50:21,293
නීතිඥයෙක් සහ සූදානමක් නොමැතිව?

865
00:50:21,351 --> 00:50:23,071
ස්ථිර කෙනෙක්
ඔහු කිසි විටෙකත් අල්ලා නොගනු ඇත.

866
00:50:23,103 --> 00:50:25,289
නැත්තම් ඇත්තටම කේන්ති ගිය කෙනෙක්
වැරදි ලෙස චෝදනා කිරීම ගැන.

867
00:50:27,399 --> 00:50:28,559
අපි යමු ඔයාගේ පරවියා එක්ක කතා කරන්න.

868
00:50:28,608 --> 00:50:30,861
<i>මම එසේ නොකළ බව පැවසූ විට,
ඔවුන් මට කිව්වේ බොරුකාරයෙක් කියලා.</i>

869
00:50:31,319 --> 00:50:33,238
ඔයා කිව්වා ඔයා Wayne Williams දන්නවා කියලා?

870
00:50:33,321 --> 00:50:35,073
ඔව්. මමයි වේනුයි එකට බෝල් ගහනවා.

871
00:50:35,824 --> 00:50:37,576
සමහර වෙලාවට අපි පැත්තෙන් සංගීතය කරනවා.

872
00:50:38,785 --> 00:50:40,471
මම දන්න දේ ඔයාලට කිව්වොත්,
සහ ඔබ එය භාවිතා කරන්න,

873
00:50:40,495 --> 00:50:41,705
මට ඒ විපාකය ලැබෙනවා නේද?

874
00:50:41,788 --> 00:50:44,374
අපි ටිකක් කතා කරමු,
එවිට මට නගරාධිපතිවරයා ඇමතීමට අවශ්‍ය දැයි බලන්න.

875
00:50:44,458 --> 00:50:45,458
හරි හරී.

876
00:50:45,500 --> 00:50:48,128
ඉතින්, මාකස් මහතා, ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?

877
00:50:48,211 --> 00:50:50,756
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
වේන් ඔයා හැමදාම එයාව දකිනවා වගේ නෙවෙයි.

878
00:50:51,173 --> 00:50:52,591
- ඔහු මිථුන රාශියකි.
- ඔහුගේ කේන්දරය?

879
00:50:53,008 --> 00:50:54,277
ඔව්, ඔබ දන්නවා, නිවුන් දරුවන් වගේ.

880
00:50:54,301 --> 00:50:56,154
වේන් සමඟ හැර, ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමන එකක්ද?

881
00:50:56,178 --> 00:50:58,555
- සහ එකක් අනෙකට වඩා නරකද?
- ඕ ඇත්ත.

882
00:50:58,638 --> 00:51:01,892
සමහර විට ඔහු කෝපයට පත් විය හැකිය.
ඔහු පෙනුමෙන් පෙනෙන්නේ නැත, නමුත් ඔහුට හැකිය.

883
00:51:01,975 --> 00:51:03,286
වේන් කෝපයට පත් වන්නේ කුමක් ද?

884
00:51:03,310 --> 00:51:04,954
කලකට පෙර,
සමහර අය වටේට ආවා

885
00:51:04,978 --> 00:51:07,939
පරිත්‍යාග සොයමින්,
ඔබ දන්නවා, අතුරුදහන් වූ දරුවන් සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

886
00:51:08,482 --> 00:51:10,682
- හොඳයි, මම යමක් දාන්න හිටියේ ...
- ඉතා ත්යාගශීලී.

887
00:51:10,734 --> 00:51:12,819
හොඳයි, ඔව්, නමුත් වේන් මට කිව්වා
මුදල් නාස්ති නොකරන්න.

888
00:51:13,570 --> 00:51:16,073
ඒ මැරුණු ළමයි කිව්වා
ගණිකාවන් රොත්තක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය

889
00:51:16,156 --> 00:51:17,949
මුළු රාත්‍රිය පුරාම වීදිවල එල්ලෙමින්.

890
00:51:18,033 --> 00:51:20,913
- ඔහු වින්දිතයන් ගණිකාවන් ලෙස හැඳින්වූවාද?
- ඔහු එය හොඳ දෙයක් ලෙස ක්රියා කළා.

891
00:51:21,203 --> 00:51:23,538
ඒවා drop shots කියලා කිව්වා
ඒ වගේම අපිට නරක නමක් දෙනවා.

892
00:51:24,081 --> 00:51:26,121
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙනවා කිව්වා,
නමුත් අපට කිසිවක් කර ගත නොහැක.

893
00:51:26,166 --> 00:51:27,375
ඩ්‍රොප් ෂොට් යනු කුමක්ද?

894
00:51:27,459 --> 00:51:29,503
කිසිම දෙයකට වැඩි වටිනාකමක් නැති ඕනෑම කෙනෙක්.

895
00:51:29,586 --> 00:51:32,339
ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න, ඔවුන්ව අතහරින්න,
ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න.

896
00:51:33,131 --> 00:51:34,674
චේතනාවට යන්න පුළුවන්.

897
00:51:34,758 --> 00:51:36,802
හරියට එයා පාරවල් සුද්ද කරනවා වගේ.

898
00:51:37,636 --> 00:51:38,929
නැතහොත් එය වඩාත් පෞද්ගලික ය.

899
00:51:40,347 --> 00:51:43,809
වේන්ගේ දෙමාපියන් ඔහුව ප්‍රමාද කරයි,
ඔහුට සාර්ථක වීමට සියල්ල දෙන්න.

900
00:51:44,851 --> 00:51:48,814
ඔහු පාසැලේදී වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
ඔහු දක්ෂයි, ඔහුගේම ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානයක් පවත්වාගෙන යයි.

901
00:51:48,897 --> 00:51:50,148
ඊළඟ බෙරී ගෝඩි.

902
00:51:50,440 --> 00:51:51,440
WHO?

903
00:51:52,400 --> 00:51:54,402
- ගණන් ගන්න එපා.
- නමුත් සියල්ල වියළී යයි.

904
00:51:54,486 --> 00:51:57,489
ගුවන්විදුලිය වසා දමයි
ඔහු විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වේ.

905
00:51:57,572 --> 00:51:59,533
වේන් කිසි විටෙකත් ඔහුගේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් කරා ළඟා නොවේ.

906
00:52:00,075 --> 00:52:01,159
ඇයි?

907
00:52:01,743 --> 00:52:03,161
ඔහු එය විශ්වාස කරයි
ඔහු දැක ඇති නිසා

908
00:52:03,245 --> 00:52:04,746
තවත් කළු ළමයෙක් ලෙස.

909
00:52:05,205 --> 00:52:08,291
ඒක එයාට එලියට බහින්න බැරි පෙට්ටියක්.
ඉතින් ඔහු එය රැගෙන යන්නේ කාටද?

910
00:52:08,583 --> 00:52:09,668
දුප්පත් කළු ළමයි.

911
00:52:09,751 --> 00:52:11,419
ඔහු නැවත පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

912
00:52:11,503 --> 00:52:13,130
බර්කොවිට්ස්, කෙම්පර් වගේ.

913
00:52:13,213 --> 00:52:15,549
නුසුදුසුකම සහ අසාර්ථකත්වය නිසා පිරිමින් පීඩා විඳිති.

914
00:52:15,966 --> 00:52:19,845
විලියම්ස් ඔහුගේ ලිංගිකත්වය ගැන ලැජ්ජා වන්නේ නැත.
ඔහු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අසමත් වීම ගැන ලැජ්ජා වේ.

915
00:52:20,137 --> 00:52:23,098
ඒකයි එයා කතා කරන්නේ.
ඔහු අතිශයෝක්තියට නංවන්නේ එබැවිනි.

916
00:52:23,598 --> 00:52:24,933
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔහු මරා දමන්නේ.

917
00:52:26,601 --> 00:52:28,436
ඔබේ නාසිවාදී කෝණයට ක්‍රීඩා කරයි.

918
00:52:29,020 --> 00:52:32,065
හැබැයි සිවිල් ඩියුටි මහත්තයා උනත්
ඇත්ත කියන්නේ,

919
00:52:32,566 --> 00:52:34,192
එහි ද්‍රව්‍ය කිසිවක් නැත.

920
00:52:34,609 --> 00:52:36,862
එය සාක්ෂියක් නොවේ, හෝල්ඩන්. ඒක න්‍යායක්.

921
00:52:36,945 --> 00:52:40,198
ඒ වගේම අපි දන්නවා අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
"මනෝවිද්‍යාව" මත පදනම් වූ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්

922
00:52:40,282 --> 00:52:42,284
දැන් වේන් සයිඩ් ෂෝ එකක්,
ඔහුට ඇවිදින්නවත් බැහැ

923
00:52:42,367 --> 00:52:43,994
රෑ ප්‍රවෘත්ති වල ඉන්නේ නැතුව.

924
00:52:44,077 --> 00:52:46,538
ඔහු උදුරා ගැනීමේ සම්භාවිතාව
තවත් ගොදුරක් බිංදුවයි.

925
00:52:47,664 --> 00:52:48,790
කලකිරීමෙන්ද?

926
00:52:49,541 --> 00:52:53,211
මම හෝටලයට යනවා.
බොන්න, මගේ බිරිඳට කතා කරන්න. ඔයා එනවද?

927
00:52:54,421 --> 00:52:57,132
ඔව්.

928
00:52:57,215 --> 00:52:59,026
<i>ෆෙඩරල් මාර්ගෝපදේශ ඇත
අපේ ජූරිය සම්බන්ධයෙන්...</i>

929
00:52:59,050 --> 00:53:00,987
- <i>සමහරවිට ඔබ අපෙන් කෙනෙකු විය හැක.
- </i>ආපසු යන්න.

930
00:53:01,011 --> 00:53:04,472
- <i> ටික දෙනා, ආඩම්බර ...
- අපට සරලව සම්බන්ධ වීමට සිදු විය.</i>

931
00:53:04,764 --> 00:53:07,601
<i> කාර්යාංශය ඇට්ලන්ටා හි ඇත
දැන් මාස කිහිපයක්.</i>

932
00:53:08,101 --> 00:53:11,062
<i>ෆෙඩරල් පැවැත්මක් ඇත්තේ කෙසේද
විමර්ශනයට බලපෑවද?</i>

933
00:53:11,146 --> 00:53:14,649
<i>අපගේ නියෝජිතයන් උත්සාහයන් වැඩි කරයි
තනි අවස්ථා වලදී කාර්ය සාධක බලකායේ,</i>

934
00:53:14,900 --> 00:53:17,068
<i>සහ අපි ප්‍රගතියක් ලබා ඇත
අපේම විමර්ශන</i>වලදී

935
00:53:17,152 --> 00:53:19,152
<i>බොහෝ අපරාධ වලට
සම්බන්ධ වී ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු.</i>

936
00:53:19,196 --> 00:53:22,490
<i>අත්අඩංගුවට ගැනීම් සම්බන්ධයෙන්, එකතුව
මෙතෙක් සිදුකෙරෙන විමර්ශනය අතරතුර</i>

937
00:53:22,574 --> 00:53:23,575
<i>ශුන්‍ය වී ඇත.</i>

938
00:53:23,909 --> 00:53:27,579
<i>ඒවගේම පුවත්පත්වලට නිරන්තරයෙන් කියනු ලැබේ
සැකකරුවන් නැත.</i>

939
00:53:27,662 --> 00:53:30,665
<i>ඔබට නිශ්චිත විය හැකිය
ඔබ ලබා ඇති ප්‍රගතිය මත?</i>

940
00:53:30,749 --> 00:53:32,727
- <i>එය සැලකිය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි.</i>
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

941
00:53:32,751 --> 00:53:34,711
<i>මට නිහඬව විශ්වාසයි
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් අත ළඟ බව.</i>

942
00:53:35,086 --> 00:53:37,148
- අපව නියමිත දිනට තැබීම.
<i>- ඔබට සැකකරුවෙකු සිටීද?</i>

943
00:53:37,172 --> 00:53:39,233
<i>මම විස්තර දෙන්න යන්නේ නැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී,</i>

944
00:53:39,257 --> 00:53:41,468
<i>නමුත් අපට ඉක්මනින් තොරතුරු කිහිපයක් තිබිය යුතුය.</i>

945
00:53:41,551 --> 00:53:43,678
<i>විසි තුන් හැවිරිදි වේන් විලියම්ස්,</i>

946
00:53:43,762 --> 00:53:46,306
<i>දක්ෂ නියෝජිතයෙක් සහ සංගීත ප්‍රවර්ධකයෙක්.</i>

947
00:53:46,389 --> 00:53:50,268
<i>නීතිය බලාත්මක කිරීම පවසා ඇත
අත් අඩංගුවට ගැනීමක් සිදු නොවන බව පමණි,</i>

948
00:53:50,352 --> 00:53:53,230
<i>විලියම්ස් වාර්තාකරුවන්ට දර්ශනයක් ලබා දුන්නේය...</i>

949
00:54:56,126 --> 00:54:57,711
එයා අද ගෙදරින් ගියාද?

950
00:54:57,794 --> 00:54:58,670
වේන් නොවේ.

951
00:54:58,753 --> 00:55:00,982
හෝමර් එළියට ඇවිත් ඡායාරූප ගත්තා
ඡායාරූප ශිල්පීන්ගේ.

952
00:55:01,006 --> 00:55:03,341
ඔබ <i>NewsHour?</i> මත Webster දකිනවා

953
00:55:04,050 --> 00:55:05,552
ස්ලැටන්ගේ අදහස වෙනස් වී ඇතැයි සිතනවාද?

954
00:55:05,635 --> 00:55:08,054
මම හිතන්නේ කවුරුහරි එය පැහැදිලි කරනවා
ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්‍යයි.

955
00:55:08,138 --> 00:55:09,139
රසායනාගාරයෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?

956
00:55:09,222 --> 00:55:12,726
පීටර්සන්ගේ ගැලපෙන කාපට් කෙඳි
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ සිට වින්දිතයින් 14 දෙනෙකු දක්වා.

957
00:55:13,018 --> 00:55:14,018
බල්ලාගේ හිසකෙස් පහ දක්වා.

958
00:55:14,686 --> 00:55:17,897
ලැජ්ජයි ඩීඒ ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඒ සියලු විද්‍යාත්මක මුම්බෝ ජම්බෝ සඳහා.

959
00:55:19,983 --> 00:55:22,253
- විලියම්ස් මහතා!
- විලියම්ස් මහතා! ඉදිරියට එන්න!

960
00:55:22,277 --> 00:55:23,111
මට පින්තූරයක් දෙන්න!

961
00:55:47,218 --> 00:55:49,387
මම මුළු රෑම මෙතන හිටියා.
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

962
00:55:49,471 --> 00:55:50,472
ෂුවර්.

963
00:56:17,248 --> 00:56:18,248
නිලධාරියා!

964
00:56:21,461 --> 00:56:24,339
මට උදව්වක් කරන්න. තාත්තා එලියට ආවොත්
එය දුම්රිය ස්ථානයට අමතන්න.

965
00:56:24,422 --> 00:56:26,341
- ඔයාට තේරුණා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

966
00:56:28,676 --> 00:56:29,594
<i>ඔහු මේකට ආදරෙයි.</i>

967
00:56:29,677 --> 00:56:33,306
පොලිසිය, මුද්‍රණාලය, චොපර්ස්...
හරියට ජනාධිපති රථ පෙළපාලියක් වගේ.

968
00:56:33,390 --> 00:56:35,642
ඒ වගේම ඔහු දන්නවා
එය විශාල කාලය නාස්තියකි.

969
00:56:35,725 --> 00:56:38,937
අපි ඔහු පසුපසින් ගත කරන පැය ගණන
පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් සහ කිමිදුම් බාර් සඳහා

970
00:56:39,020 --> 00:56:40,563
අපිව අත්අඩංගුවට ගැනීමකට ළං කරන්න එපා.

971
00:56:41,606 --> 00:56:42,899
ප්‍රමාද වූ දිවා ආහාරය විය හැක.

972
00:56:43,691 --> 00:56:46,277
සමහර විට අපිට ලැබෙයි
තවත් ජරා මාළු සැන්ඩ්විච්.

973
00:57:19,853 --> 00:57:22,814
මේනාඩ් ජැක්සන්! නගරාධිපති!

974
00:57:23,731 --> 00:57:25,525
ඔබ කළ අවුල බලන්න එන්න!

975
00:57:27,235 --> 00:57:29,070
අඩු අවධානයක් ඉල්ලා සිටීමේ හාස්‍යජනක ක්‍රමය.

976
00:57:29,404 --> 00:57:30,447
ඔව්, ඒක තමයි.

977
00:57:33,491 --> 00:57:35,452
නගරාධිපති! ඔබ ත්‍යාගයක් ලබා දුන්නා,

978
00:57:35,535 --> 00:57:37,579
නමුත් ගණන් ගන්න එපා
අහිංසක මිනිහෙක්ව කොටු කළොත්?

979
00:57:37,662 --> 00:57:39,330
මට ජීවත් වෙන්න තියෙන දේ බලන්න එන්න!

980
00:57:41,791 --> 00:57:44,586
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
පොලිසියට කතා කරන්නද?

981
00:57:44,669 --> 00:57:45,837
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත!

982
00:57:47,130 --> 00:57:48,590
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?

983
00:57:48,673 --> 00:57:51,176
මෙතැනින් ආපසු යන්න
සහ ඔබ කළ දේ බලන්න!

984
00:57:51,259 --> 00:57:53,970
<i>ස්ටේෂන් සිට A-T-64 දක්වා.
පැකේජය දෙක චලනය වෙමින් පවතී.</i>

985
00:57:54,053 --> 00:57:55,221
<i>දෙවන පැකේජය චලනය වෙමින් පවතී.</i>

986
00:57:55,305 --> 00:57:57,432
<i>කළු මර්කරි සෙඩාන් රථයකින් බටහිරට ගමන් කිරීම.</i>

987
00:57:59,225 --> 00:58:01,394
A-T-64 ඔහු වෙත ඇස් ඇත.

988
00:58:24,209 --> 00:58:25,752
- හ්ම්. ම්ම්ම්ම්.
- මට සමාවෙන්න.

989
00:58:25,835 --> 00:58:26,854
ආයුබෝවන්.

990
00:58:26,878 --> 00:58:28,546
- සමාවෙන්න. ආ...
- හායි.

991
00:58:29,964 --> 00:58:32,258
මෙතනින් ගිය මිනිහා,
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

992
00:58:32,884 --> 00:58:35,637
ඔහු චාටර් ගැන විමසමින් සිටියේය
දකුණු ඇමරිකාවට.

993
00:58:36,596 --> 00:58:38,890
ඔහු යමක්, ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තාද?

994
00:58:38,973 --> 00:58:42,227
නෑ ඒත් එයා කිව්වා
ඔහු ඉක්මනින් මාව නැවත දකිනු ඇත.

995
00:58:43,728 --> 00:58:44,728
ඔයාට ස්තූතියි.

996
00:58:45,021 --> 00:58:47,023
අපි දැක්කා unsubs hubris ප්‍රදර්ශනය කරනවා.

997
00:58:48,024 --> 00:58:50,485
ලිපි ලියනවා, පොලිස් බාර්වල එල්ලිලා ඉන්නවා.

998
00:58:50,818 --> 00:58:52,904
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නම්
ප්‍රසිද්ධියේම සැකකරුවෙකු වී ඇත

999
00:58:52,987 --> 00:58:54,447
ඔවුන් පොලිසියට අපහාස කරයිද?

1000
00:58:54,531 --> 00:58:56,658
මේ මිනිහට තියෙනවා
ස්වයං සංරක්ෂණ සහජ බුද්ධියක් නැත.

1001
00:58:57,158 --> 00:59:00,745
මේ ඔහුට ලැබෙන එක් අවස්ථාවක්
ඔහුට ලැබිය යුතු යැයි හැඟෙන අවධානය.

1002
00:59:01,246 --> 00:59:02,539
කතාවේ වේගය අඩු වෙනවත් එක්කම..

1003
00:59:02,622 --> 00:59:04,624
ඔහු කැමරා ලබා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයා ගනී
ඔහු වෙත ආපසු.

1004
00:59:04,707 --> 00:59:05,708
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1005
00:59:07,001 --> 00:59:08,044
ඔබට එය මග හැරී ඇත.

1006
00:59:08,378 --> 00:59:11,089
- මොකක්ද මග හැරුනේ?
- අද ක්වින්සි ජෝන්ස් අපව රැගෙන ගියේ කොහේදැයි අනුමාන කරන්න?

1007
00:59:11,172 --> 00:59:13,174
- නගරාධිපතිගේ නිවස.
- සහ රිය පැදවීම පමණක් නොවේ.

1008
00:59:13,258 --> 00:59:16,761
ඔහු මුළු රථ පෙළම පාරේ නතර කළේය.
ඔහුගේම මාධ්‍ය සර්කස් එකේ රින්ග්මාස්ටර්.

1009
00:59:16,844 --> 00:59:18,822
- එය ඇදහිය නොහැකි විය.
- එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

1010
00:59:18,846 --> 00:59:20,807
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.
- එය හැරවීමකි.

1011
00:59:21,724 --> 00:59:23,309
- හැරවීමක්?
- සඳහා?

1012
00:59:23,393 --> 00:59:26,273
ඔහු පිටතට ගිය පසු හෝමර් නිවසින් පිටව ගියේය.
මම ඔහු පසුපස ගුවන් තොටුපළට ගියෙමි.

1013
00:59:26,312 --> 00:59:30,066
ඔහු පෞද්ගලික ප්‍රඥප්තියකින් විමසීම් කළේය
දකුණු ඇමරිකාවට ගුවන් ගමන් ගැන.

1014
00:59:31,317 --> 00:59:32,527
ඔබට ස්ලැටන් ඇමතීමට සිදුවේ.

1015
00:59:33,111 --> 00:59:34,880
අපිට බැරි වෙන්න පුළුවන්
ඔහුට තවත් සාක්ෂි දීමට,

1016
00:59:34,904 --> 00:59:37,323
නමුත් අපේ ප්‍රධාන සැකකරු
හුදෙක් ගුවන් ගමනේ අවදානමක් බවට පත් විය.

1017
00:59:40,994 --> 00:59:42,328
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් නොවේ.

1018
00:59:43,162 --> 00:59:44,247
එය උපායමාර්ගික විය.

1019
01:00:01,848 --> 01:00:04,309
<i>♪ ආපසු විට, '67... ♪</i>

1020
01:00:04,392 --> 01:00:06,519
ඔවුන් පියාසර අවදානමක් නොගන්නේ නම්
විය හැකි හේතුවක් ලෙස,

1021
01:00:06,603 --> 01:00:09,147
අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නම්
ඊළඟ ශරීරය පහත වැටෙන තුරු.

1022
01:00:19,240 --> 01:00:20,283
මොන මගුලක්ද?

1023
01:00:35,465 --> 01:00:39,385
- ඔවුන් ඔහුව පිටතට ගෙන එනවා!
- චෝදනා මොනවාද?

1024
01:00:53,900 --> 01:00:55,151
මට යමක් මග හැරුණාද?

1025
01:00:55,234 --> 01:00:56,361
අපි හැමෝම කළා වගේ.

1026
01:01:04,118 --> 01:01:07,330
ඩීඒ අපිට කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා
අත්‍යවශ්‍ය නොවන සාක්ෂි. එය ඔහුගේ බෙර වාදනයයි.

1027
01:01:07,413 --> 01:01:09,957
ඔහු ඒත්තු ගැන්වූ බව පෙනේ
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

1028
01:01:10,041 --> 01:01:10,917
කෙසේද?

1029
01:01:11,000 --> 01:01:14,104
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව තමන්ට ආරාධනා කළා
ඊයේ රාත්‍රියේ ආණ්ඩුකාර මන්දිරයට.

1030
01:01:14,128 --> 01:01:16,464
- සහ ඩීඒ ගෞරවනීය අමුත්තා විය.
- ඔහු විය.

1031
01:01:16,547 --> 01:01:19,008
සෙවුමෙන් කෙඳි නැවත ආවා
පරිපූර්ණ ගැලපීමක්.

1032
01:01:19,092 --> 01:01:21,987
යුක්තිය ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් විය
ඒකෙන් ඔහුට විශ්වාසයක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

1033
01:01:22,011 --> 01:01:24,055
ඔහුට චෝදනා කිරීමට ස්ලැටන් එකඟ විය
මිනීමැරුම් දෙකක් සමඟ,

1034
01:01:24,138 --> 01:01:25,765
ඔහුගේ නිලධාරීන් අත්අඩංගුවට ගන්නා තාක් කල්.

1035
01:01:25,848 --> 01:01:27,975
- කවුද එයාව ඇතුලට ගත්තත් අපිට කමක් නැහැ.
- හරියටම.

1036
01:01:28,059 --> 01:01:30,579
- ඔහු චෝදනා කරන්නේ කුමන දෙකටද?
- පාලම ළඟ එක. කාටර්?

1037
01:01:30,603 --> 01:01:33,272
- කේටර්.
- සහ අංක 27. පේන්, මම හිතන්නේ.

1038
01:01:33,356 --> 01:01:35,858
වැඩිහිටියන් දෙදෙනාම? ඔවුන්ට ඔහුව ලැබෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දරුවෙකු සඳහා?

1039
01:01:35,942 --> 01:01:39,028
බලන්න, ඔහු ඕනෑම තැනකට හොඳ විය හැකිය
ඒවායින් දෙකේ සිට දහය දක්වා.

1040
01:01:39,112 --> 01:01:41,715
ඔවුන් ඔහුට ඕනෑ තරම් අය කරනු ඇත
ඔවුන් සිතන පරිදි විශ්වාසයන් ලැබෙනු ඇත.

1041
01:01:41,739 --> 01:01:44,409
වැදගත්ම දේ තමයි
අපි ඔහුව පාරෙන් බැස්සුවා.

1042
01:01:45,159 --> 01:01:49,163
අද කලින්ම මනුස්සයෙක්
වේන් බර්ට්‍රම් විලියම්ස් නමින්

1043
01:01:49,247 --> 01:01:53,626
අත්අඩංගුවට ගෙන මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල විය
Nathaniel Cater සහ Jimmy Ray Payne ගේ.

1044
01:01:54,544 --> 01:01:58,131
මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම පැමිණේ
නායකත්වය දුන් පුළුල් පරීක්ෂණයකින් පසුව

1045
01:01:58,214 --> 01:01:59,549
FBI විසින්,

1046
01:01:59,632 --> 01:02:02,093
දේශීය සමග එක්ව
සහ රාජ්ය බලධාරීන්.

1047
01:02:02,927 --> 01:02:07,849
<i>මම දැන් අපේ නගරයට යාච්ඤා කරමි
බොහෝ දේ විඳ ඇත, විවේක ගත හැක,</i>

1048
01:02:07,932 --> 01:02:12,186
<i>සහ අද සිදුවීම් සලකුණ
අපට සුව වීමට කාලයක ආරම්භය.</i>

1049
01:02:12,270 --> 01:02:14,480
ඔබේ මේසය මත අසූචි තොගයක් ඉතිරි කළා.

1050
01:02:14,564 --> 01:02:15,815
පිරිසිදු කිරීමට තවමත් බොහෝ දේ ඇත.

1051
01:02:15,898 --> 01:02:16,898
ස්තුතියි.

1052
01:02:17,525 --> 01:02:19,277
වෙළඳ සංකීර්ණයේ සිටින ඔබේ දරුවා මතක තබා ගන්න,

1053
01:02:19,360 --> 01:02:21,988
ෆුල්ටන් ප්‍රාන්ත ක්‍රීඩාංගණයට යාබද නිවස
ඔහු කතා කළේ?

1054
01:02:22,113 --> 01:02:22,947
ඔව්.

1055
01:02:23,030 --> 01:02:24,824
මම බඳවා ගන්නෙකුට යන්න කිව්වා
වසර තුනක් හරහා

1056
01:02:24,907 --> 01:02:28,244
pedophile පැමිණිලි වලින්
සහ විශ්වාසයන්, ඕනෑම රතු කොඩි සොයන්න.

1057
01:02:28,327 --> 01:02:29,162
මේ මිනිහව හොයාගත්තා.

1058
01:02:29,245 --> 01:02:31,080
වයස අවුරුදු හැට තුනක්, කළු.

1059
01:02:31,164 --> 01:02:34,667
අපිට තරුණ කොල්ලන් ගැන පැමිණිලි ආවා
මත්ද්‍රව්‍ය දීලා රෑ ගත කරනවා.

1060
01:02:36,836 --> 01:02:37,962
මේ මගුල ගඳයි.

1061
01:02:38,337 --> 01:02:40,691
ඔහු අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
සහ ලේක්වුඩ් හි නිවස.

1062
01:02:40,715 --> 01:02:41,549
පරණ සුදු මිනිහා.

1063
01:02:41,632 --> 01:02:44,886
මෙම බඳවා ගැනීම විස්තරය මත විය
Lakewood සිට Polaroids දක්වා කොටු කරන ලදී.

1064
01:02:44,969 --> 01:02:47,430
ඔහු දිවුරන්නේ පින්තූර තිබූ බවයි
ඔවුන් අතර කළු දරුවන්.

1065
01:02:47,513 --> 01:02:50,183
සාක්‍ෂි සටහනේ ෆොටෝ කිව්වා
තනිකරම තරුණ සුදු පිරිමි විය.

1066
01:02:50,266 --> 01:02:53,019
ඔවුන් පිටතට ඇද දැමූ බව ද ඔහු පැවසීය
Polaroids දහස් ගණනක්.

1067
01:02:54,771 --> 01:02:57,356
මේකෙන් නම්බර් එක දානවා
300 සහ 400 අතර.

1068
01:02:57,774 --> 01:02:59,859
ඔහු පවසන්නේ APD ඡායාරූප අගුළු දැමූ බවයි.

1069
01:03:00,485 --> 01:03:03,255
නමුත් ඔවුන් සාක්ෂියට ලොග් වූ විට,
කළු ළමයින්ගේ පින්තූර තිබුණේ නැහැ.

1070
01:03:03,279 --> 01:03:06,199
ඔබේ බඳවා ගැනීම වාර්තාගත වනු ඇත
දිස්ත්‍රික් නීතීඥ සමග?

1071
01:03:06,282 --> 01:03:09,786
ඔහුගේ නම භාවිතා කිරීමට ඔහු කැමති නැත.
එයා අපිට දුවන්න දෙයක් දෙනවා විතරයි.

1072
01:03:09,869 --> 01:03:12,455
අපේ වින්දිතයන් දෙදෙනෙක් අපි දන්නවා
ලේක්වුඩ් නිවසට ගියේය.

1073
01:03:12,914 --> 01:03:16,793
තවද අපට තහවුරු නොකළ ගිණුමක් ඇත
"ක්‍රීඩාංගන නිවසකට" යන ළමයින්ගේ

1074
01:03:17,293 --> 01:03:18,628
ඔබට දැන් පිරිස් බලය ඇත.

1075
01:03:18,711 --> 01:03:21,005
අර ගෙවල් දෙකෙන් පටන් ගන්න,
අසල්වැසියන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න

1076
01:03:21,088 --> 01:03:23,216
වැරදිකරුවන් ඔබන්න.
යමක් ලිහිල් වනු ඇත.

1077
01:03:25,218 --> 01:03:27,678
එය නිහඬව, ස්වාධීනව කරන්න.

1078
01:03:27,762 --> 01:03:30,515
අපි වැඩ කළා
මාස ගණනක් මෙම කාර්ය සාධක බලකාය සමඟ.

1079
01:03:30,598 --> 01:03:32,892
APD එකේ කෙනෙක් දැනගෙන හිටියා
අපි සොයා බැලිය යුතුව තිබුණි

1080
01:03:32,975 --> 01:03:34,477
මුළු කාලය පුරාම මේ අය ළඟ.

1081
01:04:04,882 --> 01:04:06,884
සුවඳයි.

1082
01:04:08,469 --> 01:04:11,472
- ඔබ පැමිණියේ සුබ පැතීමටද?
- සමුගැනීමට.

1083
01:04:11,889 --> 01:04:14,767
දැනට.
නමුත් මම නැවත පැමිණෙන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

1084
01:04:15,184 --> 01:04:16,811
FBI තවමත් මෙම නඩු කටයුතු කරගෙන යයි.

1085
01:04:16,894 --> 01:04:19,981
මගේ පුතා යුසෙෆ් මැරිලා දැන් මාස 20ක් වෙනවා.
නියෝජිත ෆෝඩ්.

1086
01:04:20,731 --> 01:04:23,651
මගේ යූසෙෆ්ට පුළුවන් වුණා
සහ විය යුතුව තිබුණේ නැති වී ඇත.

1087
01:04:25,403 --> 01:04:29,574
අනික ඔයා මට ඒක කියනවා
ඒ වේන් විලියම්ස් නිසාද?

1088
01:04:29,824 --> 01:04:30,658
ඔව්.

1089
01:04:30,741 --> 01:04:32,910
එසේ නම් ඔහුව එයට අත්අඩංගුවට ගෙන නැත්තේ ඇයි?

1090
01:04:32,994 --> 01:04:35,496
ඇයි ඔහුට චෝදනා නැත්තෙ
අපේ පොඩි එකෙක් මැරීමත් එක්ක?

1091
01:04:36,873 --> 01:04:38,033
තවත් ගාස්තු ගෙන එනු ඇත.

1092
01:04:38,082 --> 01:04:39,882
එයද
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාස නැති නිසාද?

1093
01:04:40,459 --> 01:04:44,088
බෙල් මහත්මිය, මම කියන්නේ නැහැ
විලියම්ස් මිනීමැරුම් 29ම සිදු කළේය.

1094
01:04:44,171 --> 01:04:47,800
නමුත් දැනට,
ඔහුව දෙකට බැඳ තැබීමට අපට ප්‍රමාණවත්ය.

1095
01:04:47,884 --> 01:04:50,219
මට විශ්වාසයි, කාලය ලබා දී ඇත,

1096
01:04:50,303 --> 01:04:53,055
අපට ඔහුට චෝදනා කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් සැලකිය යුතු සංඛ්යාවක් සමඟ.

1097
01:04:53,389 --> 01:04:56,142
අපට තවමත් සෑම පැත්තකින්ම නියෝජිතයන් සිටී
සෑම අවස්ථාවකදීම උනන්දුවෙන් වැඩ කිරීම.

1098
01:04:56,225 --> 01:04:59,270
ඔබ දැන් කරන්න. නමුත් හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1099
01:04:59,353 --> 01:05:03,232
හැමෝම තීරණය කරන විට, ඔවුන් සොයාගෙන ඇත
ඔවුන්ගේ දඩයක්කාරයා සහ එය ප්රමාණවත්ය.

1100
01:05:05,318 --> 01:05:06,903
අපට ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?

1101
01:05:06,986 --> 01:05:08,362
අපි යන්නේ නැහැ.

1102
01:05:08,446 --> 01:05:10,215
සහ විලියම්ස් වියදම් කරනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය...

1103
01:05:10,239 --> 01:05:12,533
යූසෙෆ්ගේ මරණයට නොවේ.

1104
01:05:14,076 --> 01:05:15,119
නැත්නම් ජෙෆ්රිගේ.

1105
01:05:15,703 --> 01:05:17,496
නැත්නම් ඒන්ජල්ගේ. නැත්නම් අර්ල්ගේ.

1106
01:05:18,623 --> 01:05:21,709
වේන් විලියම්ස් මගේ කොල්ලව මැරුවේ නැහැ.
එය මගේ ඇටකටු තුළ මම දනිමි.

1107
01:05:23,127 --> 01:05:24,887
ඔයා ගිහින් ඔයාව හොයාගෙන
කළු ජාතිකයෙක්.

1108
01:05:24,962 --> 01:05:27,089
වේන් ඇට්ලන්ටා හි 30 වැනි ගොදුර විය හැකිය.

1109
01:05:27,173 --> 01:05:28,633
මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

1110
01:05:30,468 --> 01:05:32,678
පොරොන්දු දීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න, නියෝජිත ෆෝඩ්.

1111
01:05:37,016 --> 01:05:39,268
එය ජයග්‍රාහී උකුලක් ලෙස හැඳින්වේ.

1112
01:05:39,352 --> 01:05:42,146
<i>... බලා සිටි පවුල්
යුක්තිය සඳහා බොහෝ කාලයක්.</i>

1113
01:05:42,688 --> 01:05:44,815
එය ගත යුතු ය
තරඟය අවසානයේ.

1114
01:05:47,068 --> 01:05:48,235
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

1115
01:05:49,070 --> 01:05:51,989
ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

1116
01:06:04,835 --> 01:06:06,087
සුභ පැතුම්!

1117
01:06:06,420 --> 01:06:09,966
- බීට්ල්ස් ගොඩ බැස තිබේද?
<i>- අපි </i>මරු බීට්ල්ස්.

1118
01:06:10,049 --> 01:06:12,051
වාව්! ඩෙල්ටා පරාජය කරයි.

1119
01:06:12,718 --> 01:06:14,136
වෙබ්ස්ටර් ගොඩක් සතුටුයි.

1120
01:06:14,220 --> 01:06:16,889
ඔහු කාර්යාංශයේ සාර්ථකත්වය සලකයි
බොහෝ දුරට අප නිසා.

1121
01:06:17,515 --> 01:06:19,433
හඳුනා ගැනීම හොඳයි.

1122
01:06:19,517 --> 01:06:20,768
හොඳයි, ඔබ එය උපයා ඇත.

1123
01:06:21,060 --> 01:06:24,063
අපි ඉහළම පැතිකඩ නඩුව වසා දැමුවෙමු
රට තුළ.

1124
01:06:24,772 --> 01:06:27,358
අපි ඇට්ලන්ටාව පහත හෙලනවා
පොරොත්තු අක්‍රිය තත්ත්වයට.

1125
01:06:27,441 --> 01:06:29,161
අධ්‍යක්ෂකවරයාට පෙන්වන්න ඕන
ඔහුගේ අගය කිරීම.

1126
01:06:29,193 --> 01:06:30,778
ඉන්න, අක්‍රියද?

1127
01:06:30,861 --> 01:06:33,489
අපි මෙහි නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකු තබා ගන්නෙමු
අත්හදා බැලීමේ සහාය සඳහා

1128
01:06:33,572 --> 01:06:34,991
සහ සාක්ෂි ලැයිස්තුගත කිරීම.

1129
01:06:35,074 --> 01:06:36,074
ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1130
01:06:37,034 --> 01:06:39,745
එය ඩී.ඒ
කුමන නඩු විලියම්ස් සමඟ සම්බන්ධ වේ.

1131
01:06:40,413 --> 01:06:43,791
වැදගත්ම දේ තමයි,
මෙතැන් සිට, අපි පළමුවෙන් සිටිමු.

1132
01:06:44,583 --> 01:06:45,876
ඇට්ලන්ටා සියල්ල වෙනස් කර ඇත.

1133
01:06:48,838 --> 01:06:50,089
අපි අපේ වැඩ කළා.

1134
01:06:50,881 --> 01:06:53,175
අපිට වෙන කිසිම දෙයක් පාලනය කරන්න බැහැ.

1135
01:06:54,885 --> 01:06:56,220
ජයග්‍රාහී උකුලක් ගන්න.

1136
01:07:17,700 --> 01:07:19,368
<i>♪ මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා ♪</i>

1137
01:07:20,411 --> 01:07:21,996
<i>♪ මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා ♪</i>

1138
01:07:23,372 --> 01:07:27,501
<i>♪ මම දන්නවා මම වරදක් කළේ නැහැ
මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා ♪</i>

1139
01:07:28,461 --> 01:07:30,212
<i>♪ මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා ♪</i>

1140
01:07:31,172 --> 01:07:32,840
<i>♪ මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා ♪</i>

1141
01:07:34,175 --> 01:07:38,387
<i>♪ මම දන්නවා මම වරදක් කරලා නැහැ කියලා
මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා ♪</i>

1142
01:07:39,346 --> 01:07:41,474
<i>♪ මට නරකක් දැනෙනවා ♪</i>

1143
01:07:42,141 --> 01:07:43,684
<i>♪ හරිම නරකයි ♪</i>

1144
01:07:44,852 --> 01:07:49,356
<i>♪ මම වරදක් කර නැතත්
මට දුකක් දැනෙනවා ♪</i>

1145
01:07:50,149 --> 01:07:51,817
<i>- ♪ මට දුකක් දැනෙනවා ♪
- ♪ නරකක් දැනෙනවා ♪</i>

1146
01:07:52,943 --> 01:07:54,653
<i>♪ හරිම නරකයි ♪</i>

1147
01:07:55,905 --> 01:07:59,950
<i>♪ මම වරදක් කර නැතත්
මට දුකක් දැනෙනවා ♪</i>

1148
01:08:00,993 --> 01:08:04,830
<i>♪ මම කවදාවත් මගේ පෙම්වතාට බොරු කිව්වේ නැහැ ♪</i>

1149
01:08:06,207 --> 01:08:09,877
<i>♪ නමුත් මම එසේ කළා නම්, මම එය පිළිගන්නවා ♪</i>

1150
01:08:11,337 --> 01:08:15,174
<i>♪ මට මිනීමැරීමෙන් බේරෙන්න පුළුවන් නම් ♪</i>

1151
01:08:16,467 --> 01:08:19,804
<i>♪ මම මගේ තුවක්කුව ගන්නවා, මම එය කරන්නම් ♪</i>

1152
01:08:21,639 --> 01:08:24,558
<i>♪ මම කවදාවත් පොහොසත් අයට දුන්නේ නැහැ ♪</i>

1153
01:08:26,811 --> 01:08:29,647
<i>♪ මම කවදාවත් දුප්පතාගෙන් සොරකම් කළේ නැහැ... ♪</i>

1154
01:08:30,272 --> 01:08:32,167
<i>ජනාධිපති රේගන් කොන්ග්‍රසයට පවසා ඇත</i>

1155
01:08:32,191 --> 01:08:33,400
<i>ඔහු ඔහුගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙනු ඇත</i>

1156
01:08:33,484 --> 01:08:36,153
<i>ද්විපක්ෂය පිටුපස...</i>

1157
01:08:37,071 --> 01:08:43,452
<i>♪ මට තව, තව, තව දෙන්න
තවත්, වැඩි, වැඩි, වැඩි, වැඩි, තවත් ♪</i>

1158
01:08:43,536 --> 01:08:47,915
<i>සහ සංශෝධනය සම්මත කිරීම
වත්මන් පිරිවැය සහ උද්ධමනය සීමා කරනු ඇත.</i>

1159
01:08:48,415 --> 01:08:51,710
<i>යෝජිත මත සභාව ඡන්දය දෙනු ඇත
ඉදිරි සතිවල සංශෝධනය.</i>

1160
01:08:52,253 --> 01:08:54,463
<i>අද ඇට්ලන්ටා හි,
මහජන ආරක්ෂක කොමසාරිස්</i>

1161
01:08:54,547 --> 01:08:55,756
<i>සහ දිස්ත්‍රික් නීතීඥ</i>

1162
01:08:55,840 --> 01:08:58,259
<i>මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය
වර්ධනයන් නිවේදනය කිරීමට</i>

1163
01:08:58,342 --> 01:09:01,303
<i>නගරයේ නඩුවේදී
අතුරුදහන් වූ සහ ඝාතනය කරන ලද දරුවන්.</i>

1164
01:09:01,387 --> 01:09:03,267
<i>සියලු විමර්ශන වලදී,
ඔබ ලක්ෂ්‍යයකට ළඟා වේ</i>

1165
01:09:03,305 --> 01:09:04,473
<i>ඔබට කළ හැකි සියල්ල කළ විට.</i>

1166
01:09:04,932 --> 01:09:08,269
<i>ඉතින් දැනට, අපි අත්හිටුවනවා
සියලු විමර්ශන 29,</i>

1167
01:09:08,769 --> 01:09:11,147
<i>අපේ ප්‍රධාන සැකකරු අත්අඩංගුවට ගෙන.</i>

1168
01:09:11,230 --> 01:09:13,315
<i>කොමසාරිස්!</i>

1169
01:09:13,983 --> 01:09:17,653
<i>විල් වේන් විලියම්ස්
මිනීමැරුම් දෙකකට වැඩි ගණනකට අධිචෝදනා ලැබේද?</i>

1170
01:09:17,736 --> 01:09:19,029
<i>මේ අවස්ථාවේදී, නැත.</i>

1171
01:09:20,072 --> 01:09:21,758
<i>ඒ කියන්නේ
ඔබ පවුල්</i>ට කියනවා

1172
01:09:21,782 --> 01:09:22,616
<i>අනෙකුත් ගොදුරු වූවන්ගේ</i>

1173
01:09:22,700 --> 01:09:25,244
<i>ඔවුන්ගේ දරුවන් ඝාතනය කළ පුද්ගලයා බව
නිදහසේ ඇවිද යා හැකිද?</i>

1174
01:09:27,288 --> 01:09:28,122
<i>නැහැ, අපි නොවේ.</i>

1175
01:09:28,289 --> 01:09:30,416
<i>මම ඔවුන්ට කියන්නම්
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ නඩු</i> බව

1176
01:09:30,499 --> 01:09:32,835
<i>තබා දෙනු ලැබේ
ප්‍රාදේශීය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තු වෙත.</i>

1177
01:09:32,918 --> 01:09:33,961
<i>ඒකත් කියන්නම්,</i>

1178
01:09:34,044 --> 01:09:37,256
<i>අපට නොතිබිය හැකි අතර
වරදකරු කිරීමට අවශ්‍ය සියලුම සාක්ෂි,</i>

1179
01:09:37,339 --> 01:09:39,341
<i>අපට වසා දැමීමට ප්‍රමාණවත් වේ.</i>

1180
01:09:42,678 --> 01:09:44,305
<i>♪ මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා ♪</i>

1181
01:09:45,347 --> 01:09:49,560
<i>♪ මම දන්නවා මම වරදක් කළේ නැහැ
මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා ♪</i>

1182
01:09:50,477 --> 01:09:52,021
<i>♪ මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා ♪</i>

1183
01:09:52,897 --> 01:09:54,607
<i>♪ මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා ♪</i>

1184
01:11:07,054 --> 01:11:08,555
<i>♪ මම දන්නවා ♪</i>

1185
01:11:09,556 --> 01:11:11,475
<i>♪ ♪ ගැන යමක්</i>

1186
01:11:11,976 --> 01:11:15,479
<i>♪ කවුළු සහ දොරවල් විවෘත කිරීම ♪</i>

1187
01:11:18,274 --> 01:11:19,483
<i>♪ මම දන්නවා ♪</i>

1188
01:11:20,901 --> 01:11:23,237
<i>♪ නිහඬව ගමන් කරන්නේ කෙසේද ♪</i>

1189
01:11:23,487 --> 01:11:27,324
<i>♪ ක්‍රීකී ලී තට්ටු හරහා රිංගා යාමට ♪</i>

1190
01:11:29,910 --> 01:11:31,495
<i>♪ මම දන්නවා ♪</i>

1191
01:11:32,454 --> 01:11:35,374
<i>♪ වටිනා දේවල් සොයා ගත හැකි ස්ථානය ♪</i>

1192
01:11:35,457 --> 01:11:38,836
<i>♪ ඔබගේ සියලුම අල්මාරි සහ ලාච්චු වල ♪</i>

1193
01:11:45,092 --> 01:11:46,927
<i>♪ කපනයන් ලිස්සා යාම ♪</i>

1194
01:11:48,137 --> 01:11:49,805
<i>♪ කපනයන් ලිස්සා යාම ♪</i>

1195
01:11:49,888 --> 01:11:53,309
<i>♪ දුරකථන රැහැන් හරහා! ♪</i>

1196
01:11:53,392 --> 01:11:57,521
<i>♪ අනවසරයෙන් පැමිණ ඔහුගේ සලකුණ තබන්න ♪</i>

1197
01:12:01,942 --> 01:12:03,819
<i>♪ ඔහුගේ සලකුණ තබන්න ♪</i>

1198
01:12:06,989 --> 01:12:09,116
<i>♪ ඔහුගේ සලකුණ තබන්න ♪</i>

1199
01:12:16,123 --> 01:12:20,544
<i>♪ මම සැකය දැනීමට කැමතියි ♪</i>

1200
01:12:20,711 --> 01:12:24,715
<i>♪ මට විශ්වාසයි
මම එහි ♪</i> සිටින බව ඔබ දන්නා බව

1201
01:12:27,634 --> 01:12:28,927
<i>♪ මම කැමතියි ♪</i>

1202
01:12:29,845 --> 01:12:32,097
<i>♪ ඔබ අවදියෙන් ♪</i>

1203
01:12:32,431 --> 01:12:36,352
<i>♪ ඔබේ හුස්ම හිරවීම වාතය ආරෝපණය කරයි ♪</i>

1204
01:12:39,229 --> 01:12:40,814
<i>♪ මම කැමතියි ♪</i>

1205
01:12:41,273 --> 01:12:43,609
<i>♪ ස්පර්ශය සහ සුවඳ ♪</i>

1206
01:12:43,984 --> 01:12:47,905
<i>♪ ඔබ අඳින සියලුම ලස්සන ඇඳුම් වලින් ♪</i>

1207
01:12:52,201 --> 01:12:58,957
<i>♪ අඳුරේ ආක්‍රමණය කරන්නා සතුටුයි! ♪</i>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net